Շանհայի միջազգային կինոփառատոն և հեռուստատեսային փառատոն

Շանհայի միջազգային կինոփառատոնը (SIFF) Կինոպրոդյուսերների ասոցիացիաների միջազգային ֆեդերացիայի կողմից հավատարմագրված 15 միջազգային մրցութային լիամետրաժ ֆիլմերի փառատոներից մեկն է: TalkingChina-ն հաղթել է մրցույթը երեք տարի անընդմեջ (2016-2018) և Շանհայի հեռուստատեսային փառատոնի և Շանհայի միջազգային կինոփառատոնի համար ապահովել է բազմալեզու միաժամանակյա թարգմանության ավելի քան 100 սեանս, այդ թվում՝ հաջորդական թարգմանության 40 սեանս, ուղեկցող թարգմանության 100 օր + անձնական ժամանակ և մոտ 1.5 միլիոն բառի թարգմանություն անգլերեն, ֆրանսերեն, ճապոներեն, իտալերեն, լեհերեն, պարսկերեն, ռուսերեն, ռումիներեն և այլն լեզուներով: Մենք նաև կատարում ենք ֆիլմերի և հեռուստատեսային դրամաների թարգմանություններ: Տարբեր նախագծերի ընթացքում TalkingChina-ն եղել է նախաձեռնող և խիստ համագործակցող՝ թարգմանչական ծառայությունների տարբեր օղակներում SIFF-ի և STVF-ի պահանջները բավարարելու հարցում՝ փառատոների սահուն ընթացքն ապահովելով որպես բարձրագույն նպատակ: TalkingChina-ն բարձր է գնահատվել երկու փառատոների և նախագծերում ներգրավված երրորդ կողմի PR ընկերության կողմից՝ բարձր թարգմանչական և ծառայությունների որակով:

«Շատ հաջողակ է, և մեզ համար մեծ հաճույք է նրանց հետ աշխատելը»։

«Դուք մեծ ներդրում եք ունեցել երկու փառատոներում։ Ես կցանկանայի անկեղծորեն շնորհակալություն հայտնել ձեր հիանալի թիմին իրենց նվիրվածության համար։ Շատ լավ։ Խնդրում եմ նաև շնորհակալություն հայտնել թարգմանիչներին։»

«Երկու միաժամանակյա թարգմանիչները բավականին լավ պատրաստված էին և շատ ճշգրիտ էին թարգմանում, և նրանք չափազանց լավ էին տիրապետում մասնագիտական ​​բառապաշարին։ Բացի այդ, նրանց խոսելու արագությունը ճիշտ էր և շատ համապատասխան։ Մենք բոլորս բավականին գոհ էինք»։

«Դու լավագույնն ես!»

«Երկու թարգմանիչները շատ լավ թարգմանեցին, և մենք իսկապես հիանում ենք նրանց աշխատանքով։»