Թարգմանչաց թիմ
Ներկայացված TakingChina A/B/C թարգմանչի գնահատման համակարգի և 18 տարվա խիստ ընտրության միջոցով TakingChina Translation-ն ունի մեծ թվով գերազանց թարգմանչական տաղանդներ:Մեր ստորագրված համաշխարհային թարգմանիչների թիվը 2000-ից ավելի է, որոնք ընդգրկում են ավելի քան 60 լեզու:Ամենատարածված թարգմանիչները 350-ից ավելի են, իսկ բարձր մակարդակի թարգմանիչների համար այս թիվը 250 է:
TalkingChina-ն յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար ստեղծում է պրոֆեսիոնալ և ֆիքսված թարգմանչական թիմ:
1. Թարգմանիչ
կախված կոնկրետ ոլորտի տիրույթից և հաճախորդների կարիքներից՝ մեր նախագծերի ղեկավարները համապատասխանում են հաճախորդի նախագծերի համար ամենահարմար թարգմանիչներին.Երբ թարգմանիչների որակավորումը հաստատվի նախագծերի համար, մենք փորձում ենք շտկել թիմը այս երկարաժամկետ հաճախորդի համար.
2. Խմբագիր
թարգմանչական տարիների փորձով, հատկապես ներգրավված արդյունաբերության ոլորտում, պատասխանատու երկլեզու վերանայման համար:
3. Սրբագրիչ
թիրախային տեքստը որպես ամբողջություն ընթերցել թիրախ ընթերցողի տեսանկյունից և վերանայել թարգմանությունը՝ առանց բնօրինակ տեքստին հղում կատարելու՝ ապահովելու թարգմանված հատվածների ընթեռնելիությունն ու սահունությունը.
4. Տեխնիկական գրախոս
արդյունաբերության տարբեր ոլորտներում տեխնիկական գիտելիքներով և թարգմանչական հարուստ փորձով:Նրանք հիմնականում պատասխանատու են թարգմանության մեջ տեխնիկական տերմինների ուղղման, թարգմանիչների կողմից բարձրացված տեխնիկական հարցերին պատասխանելու և տեխնիկական ճշգրտության պահպանման համար:
5. ՈԱ մասնագետներ
արդյունաբերության տարբեր ոլորտներում տեխնիկական գիտելիքներով և թարգմանչական հարուստ փորձով, հիմնականում պատասխանատու է թարգմանության մեջ տեխնիկական տերմինների ուղղման, թարգմանիչների կողմից բարձրացված տեխնիկական հարցերին պատասխանելու և տեխնիկական ճշգրտության պահպանման համար:
Յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար ստեղծվում և ամրագրվում է թարգմանիչների և գրախոսների թիմ:Թիմն ավելի ու ավելի կծանոթանա հաճախորդի արտադրանքին, մշակույթին և նախասիրություններին, քանի որ համագործակցությունը շարունակվում է, և ֆիքսված թիմը կարող է հեշտացնել հաճախորդի կողմից վերապատրաստումը և փոխգործակցությունը: