Տեղայնացման ծառայությունները մատուցում են խաղերի թարգմանության ծառայություններ

Ներածություն.

Խաղերի թարգմանությունը պահանջում է ոչ միայն թարգմանիչների բարձր մակարդակի օտար լեզուների իմացություն, այլև խաղի հետ կապված որոշակի գիտելիքների տիրապետում։ Այն նաև պահանջում է, որ խաղացողների լեզուն օգտագործվի օգտատերերի ներգրավվածությունը բարձրացնելու համար։

Ուղարկեք մեզ էլ. նամակ

Ապրանքի մանրամասներ

Ապրանքի պիտակներ

Այս ոլորտի բանալի բառերը

Խաղի թարգմանություն և տեղայնացում, Խաղի կրկնօրինակման ծառայություններ, Բեմական խաղի տառադարձում և թարգմանություն և ենթագրեր, Խաղի ինտերֆեյսի թարգմանություն և տեղայնացում, կիբերսպորտի գլոբալ միջոցառումների մեկնաբանություն, Խաղի տեքստերի թարգմանություն

TalkingChina-ի լուծումները

●Քիմիական, հանքային և էներգետիկ արդյունաբերության մասնագիտական թիմ

TalkingChina Translation-ը յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար ստեղծել է բազմալեզու, պրոֆեսիոնալ և կայուն թարգմանչական թիմ: Քիմիական, հանքային և էներգետիկ արդյունաբերության ոլորտում հարուստ փորձ ունեցող թարգմանիչներից, խմբագիրներից և սրբագրիչներից բացի, մենք ունենք նաև տեխնիկական գրախոսողներ: Նրանք ունեն գիտելիքներ, մասնագիտական նախապատմություն և թարգմանչական փորձ այս ոլորտում, որոնք հիմնականում պատասխանատու են տերմինաբանության ուղղման, թարգմանիչների կողմից բարձրացված մասնագիտական և տեխնիկական խնդիրներին պատասխանելու և տեխնիկական հսկողություն իրականացնելու համար:
TalkingChina-ի արտադրական թիմը բաղկացած է լեզվական մասնագետներից, տեխնիկական պատասխանատուներից, տեղայնացման ինժեներներից, նախագծի ղեկավարներից և թվային հեռարձակման (DTP) աշխատակիցներից: Յուրաքանչյուր անդամ ունի փորձագիտություն և արդյունաբերական փորձ իր պատասխանատու ոլորտներում:

●Շուկայական հաղորդակցությունների թարգմանություն և անգլերենից օտար լեզուներ թարգմանություն, որը կատարվում է բնիկ թարգմանիչների կողմից

Այս ոլորտում հաղորդակցությունը ներառում է աշխարհի բազմաթիվ լեզուներ: TalkingChina Translation-ի երկու արտադրանքները՝ շուկայական հաղորդակցությունների թարգմանությունը և անգլերենից օտար լեզուներով թարգմանությունը, որը կատարվում է բնիկ թարգմանիչների կողմից, հատուկ լուծում են այս կարիքը՝ կատարելապես լուծելով լեզվի և մարքեթինգային արդյունավետության երկու հիմնական խնդիրները:

●Թափանցիկ աշխատանքային հոսքի կառավարում

TalkingChina Translation-ի աշխատանքային հոսքերը կարող են հարմարեցվել։ Այն լիովին թափանցիկ է հաճախորդի համար նախագծի մեկնարկից առաջ։ Այս ոլորտի նախագծերի համար մենք ներդնում ենք «Թարգմանություն + Խմբագրում + Տեխնիկական վերանայում (տեխնիկական բովանդակության համար) + DTP + Սրբագրում» աշխատանքային հոսք, և պետք է օգտագործվեն CAT գործիքներ և նախագծերի կառավարման գործիքներ։

●Հաճախորդի համար նախատեսված թարգմանչական հիշողություն

TalkingChina Translation-ը սպառողական ապրանքների ոլորտում յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար ստեղծում է բացառիկ ոճի ուղեցույցներ, տերմինաբանություն և թարգմանչական հիշողություն: Ամպային CAT գործիքներն օգտագործվում են տերմինաբանության անհամապատասխանությունները ստուգելու համար, ապահովելով, որ թիմերը կիսվեն հաճախորդին հատուկ կորպուսով, բարելավելով արդյունավետությունը և որակի կայունությունը:

●Ամպային CAT

Թարգմանչական հիշողությունն իրականացվում է CAT գործիքների միջոցով, որոնք օգտագործում են կրկնվող կորպուսներ՝ աշխատանքային ծանրաբեռնվածությունը նվազեցնելու և ժամանակ խնայելու համար։ Այն կարող է ճշգրտորեն վերահսկել թարգմանության և տերմինաբանության հետևողականությունը, հատկապես տարբեր թարգմանիչների և խմբագիրների կողմից միաժամանակյա թարգմանության և խմբագրման նախագծում՝ թարգմանության հետևողականությունն ապահովելու համար։

●ISO հավաստագրում

TalkingChina Translation-ը ոլորտում գերազանց թարգմանչական ծառայություններ մատուցող ընկերություն է, որն անցել է ISO 9001:2008 և ISO 9001:2015 հավաստագրեր: TalkingChina-ն կօգտագործի իր փորձը և Fortune 500-ի ավելի քան 100 ընկերությունների սպասարկելու իր փորձը վերջին 18 տարիների ընթացքում՝ ձեզ օգնելու արդյունավետորեն լուծել լեզվական խնդիրները:

Ստուգեք դեպքի ուսումնասիրությունը

Դեպք

Happy Interactive Entertainment-ը բարձր տեխնոլոգիական ձեռնարկություն է՝ համաշխարհային խաղերի մշակման, տարածման և շահագործման փորձով: Ընկերությունը չափազանց լավ է տիրապետում մարտական խաղերի, MMO և RPG խաղերի կատեգորիաներին:

«Tang Neng» թարգմանչական ընկերությունը սկսել է համագործակցել դրա հետ 2019 թվականին՝ հիմնականում թարգմանելով խաղերի տեքստերը չինարենից կորեերեն և չինարենից անգլերեն լեզուներով։

Tang Neng Translation-ը սկսեց համագործակցել դրա հետ 2019 թվականին՝ հիմնականում թարգմանելով խաղերի տեքստերը չինարենից կորեերեն և չինարենից անգլերեն։

Lilith Games-ը հիմնադրվել է 2013 թվականին, նրա խաղերը զբաղեցրել են երրորդ տեղը «Չինական խաղային ընկերությունների եկամուտների ցանկում»: 2020 թվականի հունվարից մինչև ապրիլ ամիսները այն զբաղեցրել է առաջին տեղը «Չինական խաղային ընկերությունների արտասահմանյան եկամուտների ցանկում»:

«Թանգնենգ» թարգմանչական գործակալությունը 2022 թվականին կկնքի համագործակցության համաձայնագիր նրա հետ և կմատուցի թարգմանչական ծառայություններ։