Ֆիլմի և հեռուստատեսային թարգմանություն

Ներածություն:

Ֆիլմի և հեռուստատեսային թարգմանություն, ֆիլմերի և հեռուստատեսային տեղայնացում, ժամանցային, հեռուստադրամայի թարգմանություն, ֆիլմերի թարգմանություն, հեռուստադրամայի տեղայնացում, ֆիլմերի տեղայնացում

Նամակ ուղարկեք մեզ

Ապրանքի մանրամասն

Ապրանքի պիտակներ

Հիմնաբառեր այս ոլորտում

Ֆիլմի և հեռուստատեսային թարգմանություն, ֆիլմերի և հեռուստատեսության տեղայնացում, ժամանցային, հեռուստադրամայի թարգմանություն, ֆիլմերի թարգմանություն, հեռուստադրամայի տեղայնացում, ֆիլմի տեղայնացում, ենթագրերի թարգմանություն, կրկնօրինակման թարգմանություն

TalkingChina's Solutions

●Պրոֆեսիոնալ թիմ կինոյի, հեռուստատեսության և մեդիայի ոլորտում

TalkingChina Translation-ը ստեղծել է բազմալեզու, պրոֆեսիոնալ և ֆիքսված թարգմանչական թիմ յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար:Բժշկական և դեղագործական ոլորտում հարուստ փորձ ունեցող թարգմանիչներից, խմբագիրներից և սրբագրողներից բացի, մենք ունենք նաև տեխնիկական գրախոսներ:Նրանք ունեն գիտելիքներ, մասնագիտական նախապատմություն և թարգմանչական փորձ այս ոլորտում, ովքեր հիմնականում պատասխանատու են տերմինաբանության ուղղման, թարգմանիչների կողմից բարձրացված մասնագիտական և տեխնիկական խնդիրների պատասխանների և տեխնիկական դարպասների պահպանման համար:
TalkingChina-ի արտադրական թիմը բաղկացած է լեզվի մասնագետներից, տեխնիկական դարպասապահներից, տեղայնացման ինժեներներից, ծրագրի ղեկավարներից և DTP-ի անձնակազմից:Յուրաքանչյուր անդամ ունի փորձառություն և ոլորտի փորձ այն ոլորտներում, որոնց համար պատասխանատու է:

●Շուկայական հաղորդակցությունների թարգմանությունը և անգլերենից օտար լեզու թարգմանությունը կատարվում է հայրենի թարգմանիչների կողմից

Այս տիրույթում հաղորդակցությունները ներառում են բազմաթիվ լեզուներ ամբողջ աշխարհում:TalkingChina Translation-ի երկու արտադրանքները՝ շուկայական հաղորդակցությունների թարգմանությունը և անգլերենից օտար լեզու թարգմանությունը, որը կատարվում է մայրենի թարգմանիչների կողմից, հատուկ պատասխանում են այս կարիքին՝ կատարելապես անդրադառնալով լեզվի և շուկայավարման արդյունավետության երկու հիմնական ցավոտ կետերին:

●Թափանցիկ աշխատանքային հոսքի կառավարում

TalkingChina Translation-ի աշխատանքային հոսքերը հարմարեցված են:Այն լիովին թափանցիկ է հաճախորդի համար նախքան ծրագրի մեկնարկը:Մենք իրականացնում ենք «Թարգմանություն + խմբագրում + տեխնիկական վերանայում (տեխնիկական բովանդակության համար) + DTP + սրբագրում» աշխատանքային հոսքը այս տիրույթի նախագծերի համար, և պետք է օգտագործվեն CAT գործիքները և նախագծերի կառավարման գործիքները:

●Հաճախորդի համար հատուկ թարգմանչական հիշողություն

TalkingChina Translation-ը ստեղծում է բացառիկ ոճային ուղեցույցներ, տերմինաբանություն և թարգմանչական հիշողություն սպառողական ապրանքների տիրույթում յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար:Ամպի վրա հիմնված CAT գործիքներն օգտագործվում են տերմինաբանության անհամապատասխանությունները ստուգելու համար՝ ապահովելով, որ թիմերը կիսում են հաճախորդներին հատուկ կորպուսը, բարելավելով արդյունավետությունը և որակի կայունությունը:

●Ամպի վրա հիմնված CAT

Թարգմանչական հիշողությունն իրականացվում է CAT գործիքների միջոցով, որոնք օգտագործում են կրկնվող կորպուսը՝ նվազեցնելու ծանրաբեռնվածությունը և խնայելու ժամանակը;այն կարող է ճշգրիտ վերահսկել թարգմանության և տերմինաբանության հետևողականությունը, հատկապես տարբեր թարգմանիչների և խմբագիրների կողմից համաժամանակյա թարգմանության և խմբագրման նախագծում, ապահովելու թարգմանության հետևողականությունը:

●ISO սերտիֆիկացում

TalkingChina Translation-ը հիանալի թարգմանչական ծառայություններ մատուցող է ոլորտում, որն անցել է ISO 9001:2008 և ISO 9001:2015 հավաստագրում:TalkingChina-ն կօգտագործի իր փորձն ու փորձը՝ վերջին 18 տարիների ընթացքում ավելի քան 100 Fortune 500 ընկերություններին ծառայելու համար, որպեսզի օգնի ձեզ արդյունավետ լուծել լեզվական խնդիրները:

●Գաղտնիություն

Գաղտնիությունը մեծ նշանակություն ունի բժշկական և դեղագործական ոլորտում:TalkingChina Translation-ը յուրաքանչյուր հաճախորդի հետ կստորագրի «Չբացահայտման համաձայնագիր» և կհետևի խիստ գաղտնիության ընթացակարգերին և ուղեցույցներին՝ ապահովելու հաճախորդի բոլոր փաստաթղթերի, տվյալների և տեղեկատվության անվտանգությունը:

Ստուգեք Case Study

Tangneng թարգմանության դեպքի ուսումնասիրություն — Կինո և հեռուստատեսային լրատվամիջոցներ

Shenzhen Xinrui Yidong Culture Media Co., Ltd.-ն, որը նախկինում հայտնի էր որպես Wang Ge Miaomei ստուդիա, հիմնադրվել է 2016 թվականին: Այն հիմնականում զբաղվում է օրիգինալ ֆիլմերի և հեռուստատեսային ակնարկներով, իսկ նրա օժանդակ բիզնեսը կինոյի և հեռուստատեսային դրամաների խթանումն է:Ընդամենը մեկ տարվա ընթացքում այն հաջողությամբ հղկել է «Wukong Nao Movie» մի քանի հայտնի IP-ներ, ինչպիսիք են «Diao Chan's Movie»-ը և «Tang Commander's Movie»-ը;նաև գովազդել է այնպիսի հայտնի ֆիլմերի համար, ինչպիսիք են «Samurai God Order», «Manslaughter» և «Late Night ճաշարան», և որպես հայտնի մեդիա անձ մասնակցել է Չժան Յիմուի «One Second» ֆիլմի պրեմիերային։

Ներկայումս ընկերությունն ունի ավելի քան 100 հաշիվ, իսկ ամբողջ ցանցի նվագարկման կուտակային ծավալը գերազանցել է 80 միլիարդը։Douyin-ի երկրպագուները գերազանցել են 100 միլիոնը, իսկ նվագարկման ծավալը՝ 40 միլիարդը։Big Fish, Toutiao, NetEase և այլն) արժանացել են մրցանակների և մտել լավագույն ցուցակ։Դրանցից «Meow Girl Talking Movie»-ը շտապել է լավագույն երկուսը ժամանցի ցանկում, իսկ Դիաո Չանի ֆիլմը, Վուկոնգի ֆիլմը և Թանգ Սլինգի ֆիլմերը բոլորն էլ Douyin ֆիլմեր են: Թաղամասի լավագույն հաշիվն ունի գրեթե 6 նվագարկման ընդհանուր ծավալ: միլիարդ.

Ներկայումս Tangneng Translation Service-ը հիմնականում տրամադրում է մարդկանց սրբագրման ծառայություններ՝ Xinrui Yidong Culture Media-ի համար կարճ վիդեո մեկնաբանությունների բովանդակության համակարգչային թարգմանությունից հետո, իսկ լեզուն չինարենից անգլերեն է:

Zhejiang Huace Film and Television Co., Ltd.-ն հիմնադրվել է 2005 թվականին և ցուցակվել է 2010 թվականի հոկտեմբերի 26-ին Շենժենի ֆոնդային բորսայի GEM-ում: Այն դարձել է չինական կինո և հեռուստատեսային խոշորագույն խումբը, որը ցուցակված է Չինաստանում՝ ֆիլմերի հիմնական հիմքով: և հեռուստատեսային բովանդակության ստեղծում:

2021 թվականի ապրիլին Tangneng Translation Co., Ltd.-ն համագործակցեց Huace Film and Television կինոյի և հեռուստատեսային արդյունաբերության առաջատար ընկերության հետ՝ դրա համար վավերագրական ենթագրերի թարգմանության և սրբագրման ծառայություններ տրամադրելու համար:Ներառված լեզուները ներառում են չինարեն-պորտուգալերեն և չինարեն-ֆրանսերեն:

Ogilvy-ի 20-ամյա ճանապարհորդությունը Չինաստանում, առաջին սև-սպիտակ թերթի գովազդից մինչև ժամանակակից ստեղծագործություններ, Ogilvy Group-ը հիմնադրվել է Դեյվիդ Օգիլվիի կողմից 1948 թվականին և այժմ վերածվել է աշխարհի ամենամեծ հաղորդակցման խմբին: Աշխարհահռչակ բազմաթիվ ապրանքանիշերի համար կապի ծառայությունների ամբողջական տեսականի:

Բիզնեսը ներառում է գովազդ, մեդիա ներդրումների կառավարում, անհատական հաղորդակցություն, հաճախորդների հետ հարաբերությունների կառավարում, թվային հաղորդակցություն, հասարակայնության հետ կապեր և հասարակայնության հետ կապեր, ապրանքանիշի պատկեր և լոգո, դեղագործական շուկայավարություն և մասնագիտական հաղորդակցություն և այլն: Ogilvy Group-ն ունի բազմաթիվ դուստր ձեռնարկություններ, որոնք ներգրավված են տարբեր ոլորտներում: այնպիսի ոլորտներ, ինչպիսիք են Ogilvy Advertising, Ogilvy Interactive, Ogilvy PR (տես «Ogilvy Public Relations International Group»-ը մանրամասների համար), Ogilvy Century, Ogilvy Red Square, Ogilvy beauty fashion և այլն: 2016 թվականից մեր ընկերությունը համագործակցում է Ogilvy Advertising-ի հետ:Ogilvy PR-ն ունի ամենաշատ կարիքները, լինի դա թարգմանություն (հիմնականում մամուլի հաղորդագրություններ, ճեպազրույցներ):

Ինչ ենք մենք անում այս տիրույթում

TalkingChina Translation-ը տրամադրում է 11 հիմնական թարգմանչական ծառայություններ քիմիական, հանքային և էներգետիկ արդյունաբերության համար, որոնց թվում կան.

հեռուստադրամա/ վավերագրական/ գեղարվեստական ֆիլմ

Կինոյի և հեռուստատեսության հետ կապված շուկայավարման նյութեր

Առնչվող իրավական պայմանագրեր

Կինոյի և հեռուստատեսության հետ կապված թարգմանչական ծառայություններ