Թարգմանիչների թիմ
TakingChina A/B/C թարգմանիչների գնահատման համակարգի և 18 տարվա խիստ ընտրության շնորհիվ, TakingChina Translation-ը ունի մեծ թվով գերազանց թարգմանչական տաղանդներ: Մեր միջազգային թարգմանիչների թիվը գերազանցում է 2000-ը, որոնք ընդգրկում են ավելի քան 60 լեզու: Առավել հաճախ օգտագործվող թարգմանիչներն ավելի քան 350-ն են, իսկ բարձր մակարդակի թարգմանիչների թիվը՝ 250:
TalkingChina-ն յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար ստեղծում է պրոֆեսիոնալ և կայուն թարգմանչական թիմ։
1. Թարգմանիչ
Կախված ոլորտի կոնկրետ ոլորտից և հաճախորդի կարիքներից, մեր նախագծի ղեկավարները գտնում են հաճախորդի նախագծերի համար ամենահարմար թարգմանիչներին։ Երբ թարգմանիչները հաստատվում են նախագծերի համար որակավորված, մենք փորձում ենք ամրագրել թիմը այս երկարաժամկետ հաճախորդի համար։
2. Խմբագիր
տարիների թարգմանչական փորձով, հատկապես համապատասխան ոլորտային ոլորտում, պատասխանատու եմ երկլեզու գրախոսության համար։
3. Սրբագրիչ
թիրախային տեքստն ամբողջությամբ կարդալ թիրախային ընթերցողի տեսանկյունից և վերանայել թարգմանությունը՝ առանց բնօրինակ տեքստին հղում անելու՝ թարգմանված հատվածների ընթեռնելիությունն ու սահունությունն ապահովելու համար։
4. Տեխնիկական վերանայող
տարբեր ոլորտների տեխնիկական գիտելիքներ և թարգմանչական հարուստ փորձ։ Նրանք հիմնականում պատասխանատու են թարգմանության մեջ տեխնիկական տերմինների ուղղման, թարգմանիչների կողմից բարձրացված տեխնիկական հարցերի պատասխանների և տեխնիկական ճշգրտության վերահսկման համար։
5. Որակի ապահովման մասնագետներ
տարբեր ոլորտների տեխնիկական գիտելիքներով և թարգմանչական հարուստ փորձով, հիմնականում պատասխանատու եմ թարգմանության մեջ տեխնիկական տերմինների ուղղման, թարգմանիչների կողմից բարձրացված տեխնիկական հարցերի պատասխանների և տեխնիկական ճշգրտության վերահսկման համար։
Յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար ստեղծվում և հաստատվում է թարգմանիչների և գրախոսների թիմ։ Համագործակցության ընթացքում թիմն ավելի ու ավելի կծանոթանա հաճախորդի արտադրանքին, մշակույթին և նախասիրություններին, և հաստատուն թիմը կարող է նպաստել հաճախորդի ուսուցմանը և նրա հետ փոխգործակցությանը։