Առցանց CAT (Computer Aided Translation Tools)

CAT-ի հնարավորությունը կարևոր չափիչ է այն բանի, թե արդյոք թարգմանչական ընկերությունը ի վիճակի է բարձր որակով ավարտին հասցնել մեծ նախագիծը:Առցանց CAT-ը TalkingChina-ի WDTP QA համակարգում «T» (Գործիքներ) ասպեկտներից մեկն է՝ «D» (Տվյալների բազայի) լավ կառավարումը երաշխավորելու համար:

Տարիների գործնական աշխատանքի ընթացքում TalkingChina-ի տեխնիկական թիմը և թարգմանիչների թիմը յուրացրել են Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, MemoQ և այլ հիմնական CAT գործիքներ:

Առցանց CAT (Computer Aided Translation Tools)

Մենք կարող ենք գործ ունենալ հետևյալ փաստաթղթերի ձևաչափերի հետ.

● Նշման լեզվով փաստաթղթեր, ներառյալ XML, Xliff, HTML և այլն:

● MS Office/OpenOffice ֆայլեր:

● Adobe PDF:

● Երկլեզու փաստաթղթեր, ներառյալ ttx, itd և այլն:

● Indesign փոխանակման ձևաչափեր, ներառյալ inx, idml և այլն:

● Այլ ֆայլեր, ինչպիսիք են Flash (FLA), AuoCAD (DWG), QuarkXPrss, Illustrator