Առցանց CAT (համակարգչային թարգմանության գործիքներ)

Թարգմանչական ընկերության կողմից իրականացվող մեծ նախագծի բարձր որակով իրականացման ունակության կարևոր չափանիշ է համակարգչային թարգմանչական ծառայությունների (CAT) որակը: Առցանց CAT-ը TalkingChina-ի WDTP որակի ապահովման համակարգի «T» (գործիքներ) բաղադրիչներից մեկն է, որը երաշխավորում է «D» (տվյալների բազա) լավ կառավարումը:

Տարիների գործնական գործունեության ընթացքում TalkingChina-ի տեխնիկական թիմը և թարգմանիչների թիմը տիրապետել են Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, MemoQ և այլ հիմնական CAT գործիքներին։

Առցանց CAT (համակարգչային թարգմանության գործիքներ)

Մենք կարող ենք աշխատել հետևյալ ձևաչափերի փաստաթղթերի հետ՝

● Նշագրման լեզվի փաստաթղթեր, ներառյալ XML, Xliff, HTML և այլն:

● MS Office/OpenOffice ֆայլեր։

● Adobe PDF:

● Երկլեզու փաստաթղթեր, այդ թվում՝ ttx, itd և այլն։

● Indesign փոխանակման ձևաչափեր, ներառյալ inx, idml և այլն:

● Այլ ֆայլեր, ինչպիսիք են Flash(FLA), AuoCAD(DWG), QuarkXPrss, Illustrator