Ո՞րն է լավագույն թարգմանչական ընկերությունը։

Լավագույն թարգմանչական ընկերությունը չի սահմանվում մեկ առանձնահատկությամբ, այլ բարդ, բարձր ռիսկային նախագծերում ճշգրտություն, արդյունաբերական փորձագիտություն և հուսալիություն ապահովելու ապացուցված ունակությամբ: Քիմիական, արտադրական կամ դեղագործական ոլորտների բիզնեսների համար անվտանգության տվյալների թերթիկում կամ իրավական պայմանագրում մեկ թարգմանչական սխալը կարող է հանգեցնել կարգավորող մարմինների տուգանքների, առաքման ուշացումների կամ նույնիսկ անվտանգության հետ կապված միջադեպերի: Այսպիսով, ինչպիսի՞ն է գերազանցությունը գործնականում: TalkingChina-ի և աշխարհի ամենամեծ քիմիական ընկերության՝ BASF-ի միջև երկարատև գործընկերությունը հստակ պատասխան է տալիս:

BASF. Համաշխարհային առաջատար՝ խորը արմատներով Չինաստանում

BASF-ը մշտապես գլխավորել է C&EN-ի «Գլոբալ 50 լավագույն քիմիական ընկերությունների» ցանկը, այդ թվում՝ 2018 թվականին։ 2025 թվականին մոտավորապես 78.6 միլիարդ եվրո համախմբված վաճառքով և ամբողջ աշխարհում ավելի քան 112,000 աշխատակիցներով ընկերությունը շարունակում է ընդլայնել իր ներկայությունը Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան տարածաշրջանում, որտեղ վաճառքի մոտ 14%-ը այժմ գալիս է Չինաստանից։ Գուանդուն նահանգի Չժանջիանգ քաղաքում իր նոր ինտեգրված Verbund տեղամասի շահագործման հանձնումից հետո BASF-ը կանխատեսում է, որ այդ մասնաբաժինը կաճի մինչև 15-20%, իսկ 2026-2029 թվականների համար իր գլոբալ կապիտալ ծախսերի մոտ 20%-ը կուղղվի Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան տարածաշրջանին։ Քանի որ BASF-ը խորացնում է իր տեղական արտադրությունը և հետազոտությունների և զարգացման կարողությունները, բազմաթիվ գործառույթներում և աշխարհագրական տարածքներում հուսալի, մեծ ծավալի լեզվական աջակցության պահանջարկը երբեք այսքան մեծ չի եղել։

Ի՞նչն է սահմանում լավագույն թարգմանչական ընկերությունը։

Առաջատար լեզվական ծառայություններ մատուցողները մի քանի կարևոր առանձնահատկություններ ունեն.

· Միջազգային հավաստագրեր, ինչպիսիք են ISO 9001:2015 (որակի կառավարում) և ISO 17100:2015 (թարգմանչական ծառայություններ): Վերջինս պահանջում է վերանայման բազմակի փուլեր, անկախ երկրորդ լեզվաբանի ստուգումներ և կառուցվածքային որակի վերահսկողություն:

· Խորը ոլորտային փորձագիտություն և Fortune Global 500 հաճախորդների հետ աշխատանքային փորձ։

· Տարբեր տեսակի փաստաթղթերի հետ աշխատելու ունակություն՝ սկսած մարքեթինգային գրավից մինչև իրավական պայմանագրեր և բարձր տեխնիկական փաստաթղթեր։

TalkingChina. BASF-ի ամենաբարձր չափանիշներին համապատասխանող վստահելի գործընկեր

Հիմնադրված 2002 թվականին Շանհայի միջազգային ուսումնասիրությունների համալսարանի (SISU) նախկին դասախոսների և արտերկրից վերադարձած տաղանդների կողմից, TalkingChina-ն դարձել է Չինաստանի առաջատար լեզվական ծառայություններ մատուցողներից մեկը: Այն մշտապես դասվում է «Ասիա-Խաղաղօվկիանոսյան տարածաշրջանի լավագույն 30 լեզվական ծառայություններ մատուցողների» շարքում և ճանաչվում է որպես «Գլոբալ 100 լավագույն լեզվական ծառայություններ մատուցողներ» մեկը: Ընկերությունն ունի ISO 9001:2015 և ISO 17100:2015 հավաստագրեր և սպասարկել է Fortune Global 500-ի ավելի քան 100 ընկերությունների՝ օգտագործելով իր սեփական WDTP որակի կառավարման համակարգը՝ ճշգրտություն և հետևողականություն ապահովելու համար:

BASF-ի և TalkingChina-ի գործընկերությունը

2006 թվականի մայիսից ի վեր TalkingChina-ն BASF-ի բազմաթիվ բաժինների համար մատուցում է համապարփակ թարգմանչական ծառայություններ, այդ թվում՝

· Կորպորատիվ և հասարակայնության հետ կապերի բաժին (Շանհայ և Պեկին)

· Իրավաբանական բաժին

· Արտադրանքի բաժին

· Տարածաշրջանային ընկերություններ Եվրոպայում

· Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան տարածաշրջանի դուստր ձեռնարկություններ

Թարգմանչական աշխատանքների շրջանակը ներառում է մարքեթինգային նյութեր, արտադրանքի ձեռնարկներ, հասարակայնության հետ կապերի փաստաթղթեր, մամուլի հաղորդագրություններ, իրավական պայմանագրեր և բարձր մասնագիտացված տեխնիկական փաստաթղթեր: Գրավոր թարգմանությունից բացի, TalkingChina-ն առաջարկում է նաև թարգմանչական (ներառյալ տեղում թարգմանչի առաքումը), մուլտիմեդիա տեղայնացման և համակարգչային հրատարակչության (DTP) ծառայություններ:

BASF-ի տարեկան միջին թարգմանության ծավալը կազմում է մոտավորապես մեկ միլիոն բառ, որի գագաթնակետը գրանցվել է 2011 թվականին, երբ տարեկան թարգմանությունների ծավալը գերազանցել է 1.5 միլիոն բառը: Համագործակցության գրեթե երկու տասնամյակների ընթացքում TalkingChina-ն մշտապես գովասանքի է արժանացել BASF-ի բազմաթիվ բաժինների կողմից՝ ստանալով այնպիսի գովասանքներ, ինչպիսիք են «բարձր արդյունավետությունը», «բարձր որակը» և «պրոֆեսիոնալ սպասարկումը»:

Ինչու է այս գործընկերությունը կարևոր ձեր բիզնեսի համար

«Ո՞րն է լավագույն թարգմանչական ընկերությունը» հարցին պատասխանող ընկերությունների համար TalkingChina-BASF գործընկերությունը ծառայում է որպես հզոր իրական աշխարհի հղում։ Այն ցույց է տալիս, որ բացառիկ լեզվական ծառայություններ մատուցողը կարող է.

· Պահպանել խիստ որակի չափանիշներ գրեթե 20 տարվա շարունակական համագործակցության ընթացքում

· Կառավարել տարբեր տեսակի փաստաթղթեր տարբեր բաժիններում և աշխարհագրական տարածքներում

· Հասնել բարձր ծավալի թողունակության (ավելի քան 1.5 միլիոն բառ մեկ տարվա ընթացքում)՝ առանց ճշգրտությունը վտանգելու

· Ստացեք կայուն ճանաչում աշխարհի ամենապահանջկոտ արդյունաբերական հաճախորդներից մեկի կողմից

Եզրակացություն

Չկա միանման «լավագույն» թարգմանչական ընկերություն, որը կհամապատասխանի բոլորին։ Սակայն տեխնիկապես բարդ, խիստ կարգավորվող ոլորտներում գործող բիզնեսների համար ընտրությունն ավելի պարզ է դառնում։ Ընկերությունը, որը գրեթե երկու տասնամյակ արժանացել է BASF-ի վստահությանը, ունի ISO 9001:2015 և ISO 17100:2015 հավաստագրեր և մշտապես մատուցում է բարձրորակ թարգմանություններ իրավաբանական, տեխնիկական և մարքեթինգային ոլորտներում, հզոր մրցակից է։ Եթե ձեր բիզնեսին անհրաժեշտ է լեզվական գործընկեր, որը կարող է համապատասխանել ամենաբարձր համաշխարհային չափանիշներին, TalkingChina-ի ապացուցված փորձը ինքնին խոսում է դրա մասին։