Հետևյալ բովանդակությունը չինական աղբյուրից թարգմանվել է մեքենայական թարգմանությամբ՝ առանց հետխմբագրման։
Ոսկե սեպտեմբերի ավարտին մենք դիմավորում ենք մի նշանակալի օր՝ Թարգմանության միջազգային օրը։ Սեպտեմբերի 30-ի կեսօրին, թարգմանչական ոլորտի այս տոնական պահին, մեկնարկեց 7-րդ «TalkingChina փառատոնը», և TalkingChina-ն այս կերպ հարգանքի տուրք մատուցեց յուրաքանչյուր աշխատասեր թարգմանչի։
Ամեն տարի Թարգմանիչների միջազգային ֆեդերացիան տարբեր թեմաներ է առաջարկում Թարգմանության միջազգային օրվա համար: 2025 թվականի Թարգմանության միջազգային օրվա թեման է «Թարգմանությունը՝ ապագայի ձևավորում, որին կարող եք վստահել»: Այս թեման խորապես ընդգծում է թարգմանիչների կարևոր դերը վստահելի հաղորդակցություն ապահովելու, բոլոր կողմերի միջև վստահություն ձևավորելու և արհեստական բանականության կողմից ստեղծված տեքստային և մեքենայական թարգմանությունները վերահսկելու գործում: Սա նաև նշանակում է, որ թարգմանիչները դառնում են կամուրջ հաղորդակցության և տեխնոլոգիայի միջև՝ համատեղելով մարդկային լեզվական բանականությունը մեքենայական արդյունավետության հետ և լեզվական հաղորդակցությանը ավելի մեծ վստահություն հաղորդելով գլոբալիզացիայի բարդ համատեքստում:
Սուրբ Հերոնիմի՝ թարգմանչական ոլորտի պահապանի հիշատակին ի հիշատակ, TalkingChina ընկերությունը 2019 թվականին սեպտեմբերի 30-ը հայտարարեց «TalkingChina փառատոն»։ TalkingChina փառատոնի հիմնական միջոցառումը «TalkingChina Good Translation» ընտրությունը նպատակ ունի ճանաչել թարգմանչական ոլորտի ակնառու մասնագետներին և ավելի բարձրացնել հասարակության կողմից թարգմանչական աշխատանքի արժեքի ճանաչումը։
Այս տարվա ընտրությունը շարունակում է ավանդույթը, սակայն ավելի շատ կենտրոնանում է արհեստական բանականության դարաշրջանի այն թարգմանիչների վրա, ովքեր ընդունում են տեխնոլոգիաները, խստորեն վերահսկում և նվիրվածությամբ մատուցում բարձրորակ արտադրանք: 2024 թվականի սեպտեմբերից մինչև 2025 թվականի օգոստոսը, արտադրական ինտեգրման հարթակում պատվերի քանակի/պատվերի քանակի/պրոդյուսերական գնահատման ամենաբարձր համապարփակ միավորներ ստացած լավագույն 10 թարգմանչական ուսուցիչները 2025 թվականին կստանան «TalkingChina Good Translation» պատվավոր կոչումը՝ հաշվի առնելով լեզվական պահանջարկի տարբերությունները:
Հրապարակման ժամանակը. Հոկտեմբերի 30-2025