Հետևյալ բովանդակությունը չինական աղբյուրից թարգմանվել է մեքենայական թարգմանությամբ՝ առանց հետխմբագրման։
Այս տարվա մայիսի 21-ին Եգիպտոսի Հեռահաղորդակցության կարգավորող ազգային մարմինը (NTRA) NTRA A խմբի լաբորատորիաներին ծանուցում է ուղարկել արաբերեն լեզվով հրահանգների ձեռնարկների նոր պարտադիր պահանջների վերաբերյալ: Ծանուցումը սահմանում է, որ հանրության համար նախատեսված արտադրանքի (օրինակ՝ բջջային հեռախոսներ, տնային ռաութերներ և այլն) արաբերեն լեզվով հրահանգների ձեռնարկները պետք է ներառեն թարգմանչական կազմակերպության անվանումը և կոնտակտային տվյալները, որը պետք է հավատարմագրված լինի ISO 17100 ստանդարտով կամ ճանաչված լինի արաբական կառավարական կազմակերպությունների կողմից:
ISO 17100-ը լայնորեն ճանաչված և կարևոր ստանդարտ է համաշխարհային թարգմանչական ոլորտում, որի նպատակն է ապահովել թարգմանչական ծառայությունների որակը և պրոֆեսիոնալիզմը: Այն առաջ է քաշում թարգմանչական ծառայություններ մատուցողների ռեսուրսների (ներառյալ մարդկային և տեխնիկական ռեսուրսները) նկատմամբ հստակ պահանջներ, ինչպիսիք են թարգմանիչների, սրբագրիչների, նախագծերի ղեկավարների և այլնի համար որակավորման չափանիշների սահմանումը, միաժամանակ մանրամասնելով թարգմանչական ծառայությունների ողջ գործընթացը՝ ընդգրկելով բոլոր գործողությունները, որոնք կարող են ազդել թարգմանության որակի վրա՝ նախնական, թարգմանչական և հետթարգմանական փուլերում: ISO 17100 հավաստագրի ստացումը նշանակում է, որ թարգմանչական ծառայություններ մատուցողները հասել են միջազգային առաջադեմ մակարդակի թարգմանչական գործընթացների կառավարման, անձնակազմի մասնագիտական որակի, տեխնիկական կիրառման ոլորտում և կարող են հաճախորդներին մատուցել ավելի բարձր որակի և հուսալի թարգմանչական ծառայություններ:
TalkingChina-ն դեռևս 2022 թվականին արժանացել է ISO 17100:2015 թարգմանության կառավարման համակարգի հավաստագրման, ինչը լիովին ցույց է տալիս, որ TalkingChina-ն համապատասխանում է թարգմանչական ծառայությունների որակի և թարգմանչի հմտության առումով միջազգային ամենաբարձր թարգմանչական չափանիշներին: Բացի այդ, TalkingChina-ն տարիներ շարունակ ունի ISO 9001 հավաստագիր և 2013 թվականից ի վեր ամեն տարի ստացել է «ISO 9001 որակի կառավարման համակարգի» միջազգային հավաստագրում:
Այս պատվավոր որակավորումները ոչ միայն TalkingChina-ի թարգմանչական ուժի ապացույցն են, այլև թարգմանության որակի և սպասարկման մակարդակի անդադար ձգտման արտացոլումը: Այն ընկերությունների համար, որոնք պետք է համապատասխանեն NTRA արաբերենի ձեռնարկի նոր պահանջներին Եգիպտոսում, TalkingChina-ի ընտրությունը, անկասկած, իմաստուն քայլ է: Միևնույն ժամանակ, TalkingChina-ի մասնագիտական թիմը կարող է ճշգրիտ հասկանալ ապրանքի տեխնիկական բնութագրերը և թիրախային լսարանի կարիքները՝ ապահովելով ապրանքի ամուր աջակցությունը եգիպտական շուկայում:
Գլոբալացման հասնող ձեռնարկություններ, TalkingChina-ի գործընկերներ, Go Global, Be Global: TalkingChina-ն կշարունակի ապավինել մասնագիտական թարգմանչական ծառայություններին, խստորեն հետևել ստանդարտ ընթացակարգերին և օգնել հաճախորդներին հաղթահարել լեզվական խոչընդոտները արտասահմանյան շուկաներում:
Հրապարակման ժամանակը. Հուլիս-01-2025