TalkingChina-ն վերստին ստացավ ISO 17100 հավաստագիր՝ հնարավորություն տալով ձեռնարկություններին ընդլայնվել արաբական շուկայում՝ միջազգային ստանդարտների հնարավորությունների միջոցով։

Հետևյալ բովանդակությունը չինական աղբյուրից թարգմանվել է մեքենայական թարգմանությամբ՝ առանց հետխմբագրման։

ISO 17100 ստանդարտը թարգմանության ոլորտի ամենաբարձր մակարդակի ստանդարտներից մեկն է: Հունվարի 10-ին TalkingChina-ն երկրորդ անգամ հաջողությամբ ստացավ ISO 17100:2015 թարգմանության կառավարման համակարգի հավաստագիրը, որը ցույց է տալիս, որ TalkingChina-ն համապատասխանում է աշխարհի ամենաբարձր թարգմանչական ստանդարտների պահանջներին բոլոր առումներով՝ թարգմանչական ծառայությունների որակից մինչև թարգմանիչների մասնագիտական ​​​​կարողությունը:
ISO 17100-ը թարգմանչական ծառայությունների ոլորտի համար համաշխարհային ճանաչում ունեցող որակի ստանդարտ է, որը մշակվել է բացառապես թարգմանչական ծառայությունների համար Ստանդարտացման միջազգային կազմակերպության (ISO) կողմից: Այս ստանդարտը սահմանում է թարգմանչական ծառայություններ մատուցողների համար համակարգված պահանջներ՝ ռեսուրսների բաշխման, գործընթացների կառավարման և անձնակազմի որակավորման առումով: Այն հստակորեն սահմանում է, որ թարգմանչական ծառայություններ մատուցող կազմակերպությունները պետք է ունենան որակյալ մասնագիտական ​​անձնակազմ, ինչպիսիք են թարգմանիչները, վերանայողները և նախագծերի ղեկավարները, և միևնույն ժամանակ ստեղծեն ստանդարտացված լիարժեք գործընթացների կառավարման համակարգ, որը ներառում է նախաթարգմանական, թարգմանության ընթացքում և թարգմանության ավարտից հետո փուլերը:
ISO 17100 հավաստագիրը պարզապես որակավորման ճանաչում չէ, այլ թարգմանչական ընկերության ընդհանուր կարողությունների համապարփակ գնահատում: Այս հավաստագրի ստացումը նշանակում է, որ ընկերության ծառայության որակը, կառավարման չափանիշները և մասնագիտական ​​​​կարողությունը համապատասխանում են միջազգայնորեն ճանաչված չափանիշներին:

Մինչև ISO 17100 հավաստագիրը ստանալը, TalkingChina-ն տարիներ շարունակ ունեցել է ISO 9001 որակի կառավարման համակարգի հավաստագիր: 2013 թվականից ի վեր ընկերությունը ամեն տարի ստանում է ISO 9001 միջազգային հավաստագիր՝ ձևավորելով կրկնակի որակի ապահովման համակարգ: Նման տեխնիկական հզորության կուտակումը TalkingChina-ին հնարավորություն է տվել իրականացնել թարգմանչական նախագծեր տարբեր բարդ ոլորտներում՝ սկսած տեխնիկական բնութագրերից մինչև իրավական փաստաթղթեր, և ապահովել, որ յուրաքանչյուր նախագիծ համապատասխանի հաճախորդների կոնկրետ կարիքներին և միջազգային ստանդարտներին:

Ավելին, Եգիպտոսի հեռահաղորդակցության կարգավորման ազգային մարմնի կողմից հրապարակված նոր կանոնակարգերը ընդգծում են ISO 17100 հավաստագրման կարևոր դերը արաբական շուկայում: Կանոնների համաձայն, սպառողների համար նախատեսված ապրանքների (օրինակ՝ բջջային հեռախոսների և տնային ռաութերների) արաբերեն լեզվով հրահանգների ձեռնարկները պետք է ներառեն թարգմանող կազմակերպության անվանումը և կոնտակտային տվյալները: Ավելի կարևոր է, որ նշված կազմակերպությունը պետք է լինի ISO 17100 հավատարմագրված կամ ճանաչված արաբական երկրների կառավարական կազմակերպությունների կողմից: Այս կանոնակարգը ISO 17100 հավաստագրումը վերափոխել է...որակի բոնուսային գործոնմեջպարտադիր շուկա մուտք գործելու պահանջԵգիպտական ​​և ավելի լայն արաբական շուկաներ մուտք գործել պլանավորող տեխնոլոգիական ձեռնարկությունների համար ISO 17100 հավատարմագրված թարգմանչական ծառայություններ մատուցողի հետ համագործակցությունը կարևոր քայլ է դարձել իրենց արտադրանքի համապատասխան թողարկումն ապահովելու համար։

TalkingChina-ի ISO 17100:2015 թարգմանության կառավարման համակարգի հավաստագրումը լիովին համապատասխանում է այս զարգացող շուկայի խիստ չափանիշներին՝ վերացնելով լեզվական խոչընդոտները բազմաթիվ տեխնոլոգիական և հեռահաղորդակցության ձեռնարկությունների համար, որոնք ցանկանում են մուտք գործել Եգիպտոս և ավելի լայն արաբական շուկա: Օգտագործելով միջազգային ստանդարտացված թարգմանության կառավարման համակարգ՝ TalkingChina-ն առաջարկում է հուսալի լեզվական լուծումներ՝ աջակցելու ձեռնարկություններին իրենց արտադրանքի արտասահմանյան ընդլայնման գործում: