Հետևյալ բովանդակությունը չինական աղբյուրից թարգմանվել է մեքենայական թարգմանությամբ՝ առանց հետխմբագրման։
TalkingChina-ն անցյալ տարվա ապրիլին թարգմանչական համագործակցություն հաստատեց Ֆուդան համալսարանին կից Չժոնգշան հիվանդանոցի (այսուհետ՝ «Չժոնգշան հիվանդանոց») հետ։ Համագործակցության շրջանակներում TalkingChina-ն հիմնականում Չժոնգշան հիվանդանոցի համար տրամադրում է գովազդային նյութերի չինարենից անգլերեն թարգմանչական ծառայություններ՝ օգնելով հիվանդանոցին միջազգային հաղորդակցության ոլորտում լեզվական աջակցության հարցում։
Հիմնադրված 1937 թվականին, Չժոնշան հիվանդանոցը անվանակոչվել է Չինաստանի ժողովրդավարական հեղափոխության ռահվիրա՝ բժիշկ Սուն Յաթսենի հիշատակին։ Այն չինացիների կողմից հիմնադրված և կառավարվող առաջին խոշորամասշտաբ ընդհանուր հիվանդանոցներից մեկն է։ Հիվանդանոցը Ֆուդան համալսարանին կից համալիր ուսումնական հիվանդանոց է, որը համատեղ կառուցվել և կառավարվում է Կրթության նախարարության, Առողջապահության ազգային հանձնաժողովի և Շանհայի քաղաքային ժողովրդական կառավարության կողմից։ Այն նաև Շանհայի A կարգի երրորդական հիվանդանոցների առաջին խմբաքանակից մեկն է։
TalkingChina-ն Շանհայում գտնվող ձեռնարկություն է, որը ավելի քան 20 տարի խորապես ներգրավված է բժշկական թարգմանության ոլորտում: Այն ունի մասնաճյուղեր Շենժենում, Պեկինում և Նյու Յորքում և հանձնառու է համաշխարհային դեղագործական և կենսաբանական գիտությունների արդյունաբերության գործընկերների համար ապահովել առաջնակարգ թարգմանության, տեղայնացման և արտասահմանյան արտադրանքի լուծումներ:
Տարիներ շարունակ TalkingChina-ն մատուցել է այնպիսի ծառայություններ, ինչպիսիք են դեղերի դիմումների և գրանցման թարգմանությունը, բժշկական սարքավորումների արտահանման բազմալեզու թարգմանությունը, բժշկական փաստաթղթերի և հետազոտական զեկույցների թարգմանությունը և այլն, միաժամանակյա թարգմանությունը, հաջորդական թարգմանությունը, զրույցները, աուդիտորական թարգմանությունը և այլն: Համագործակցող ստորաբաժանումները ներառում են, բայց չեն սահմանափակվում հետևյալով՝ Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway և այլն: Այս ձեռնարկությունների հետ համագործակցության միջոցով TalkingChina-ն կուտակել է արդյունաբերական հարուստ փորձ:
Ապագայում TalkingChina-ն կշարունակի խորանալ բժշկական թարգմանության ոլորտում՝ հզորացնելով համաշխարհային դեղագործական և կենսաբանական գիտությունների ոլորտների գործընկերներին՝ համաշխարհային շուկայում ավելի մեծ հաջողությունների հասնելու համար։
Հրապարակման ժամանակը. Փետրվարի 14-2025