TalkingChina-ն մասնակցել է «Չինաստանի թարգմանչական արդյունաբերության զարգացման 2025 թվականի զեկույցի» և «Գլոբալ թարգմանչական արդյունաբերության զարգացման 2025 թվականի զեկույցի» կազմմանը։

Այս զեկույցը վարում է Չինաստանի թարգմանչական ասոցիացիան և համակարգված կերպով ամփոփում է չինական թարգմանչական արդյունաբերության զարգացման նվաճումներն ու միտումները վերջին մեկ տարվա ընթացքում: Չինաստանի թարգմանչական արդյունաբերության զարգացման 2025 թվականի զեկույցը ցույց է տալիս, որ Չինաստանում թարգմանչական արդյունաբերությունը 2024 թվականին կցուցաբերի կայուն աճի միտում՝ 70.8 միլիարդ յուանի ընդհանուր արտադրանքի արժեքով և 6.808 միլիոն աշխատուժով: Գործող թարգմանչական ձեռնարկությունների ընդհանուր թիվը գերազանցել է 650000-ը, իսկ թարգմանչական բիզնեսով հիմնականում զբաղվող ձեռնարկությունների թիվը հասել է 14665-ի: Շուկայական մրցակցությունն ավելի ակտիվ է, և ոլորտն ավելի է բաժանվում: Ծառայությունների պահանջարկի առումով՝ պահանջարկի կողմից անկախ թարգմանության մասնաբաժինը մեծացել է, իսկ կոնֆերանսներն ու ցուցահանդեսները, կրթությունն ու վերապատրաստումը, ինչպես նաև մտավոր սեփականությունը դարձել են թարգմանչական բիզնեսի ծավալի առաջատար երեք ենթաոլորտները:

Հաշվետվությունը նաև նշում է, որ թարգմանչական ծառայությունների շուկայում գերիշխող դիրք են գրավում մասնավոր ձեռնարկությունները, որտեղ Պեկինը, Շանհայը և Գուանդունը կազմում են երկրի թարգմանչական ձեռնարկությունների կեսից ավելին: Բարձր կրթություն ունեցող և բազմակողմանի տաղանդների պահանջարկը զգալիորեն աճել է, և թարգմանչական տաղանդների վերապատրաստման ինտեգրումը մասնագիտացված ոլորտների հետ ամրապնդվել է: Թարգմանության դերը տնտեսական և սոցիալական զարգացման մեջ գնալով ավելի կարևոր է դառնում: Տեխնոլոգիական զարգացման առումով թարգմանչական տեխնոլոգիաներով հիմնականում զբաղվող ձեռնարկությունների թիվը կրկնապատկվել է, և Գուանդուն նահանգում կապակցված ձեռնարկությունների թիվը շարունակում է առաջատար դիրք զբաղեցնել երկրում: Թարգմանչական տեխնոլոգիայի կիրառման շրջանակը շարունակում է ընդլայնվել, և ձեռնարկությունների ավելի քան 90%-ը ակտիվորեն մշակում է արհեստական բանականություն և մեծ մոդելային տեխնոլոգիա: Համալսարանների 70%-ն արդեն իսկ առաջարկել է կապակցված դասընթացներ:

Միևնույն ժամանակ, «Գլոբալ թարգմանչական արդյունաբերության զարգացման մասին» 2025 թվականի զեկույցում նշվում է, որ համաշխարհային թարգմանչական արդյունաբերության շուկայի չափը մեծացել է, և ինտերնետի և մեքենայական թարգմանության վրա հիմնված ծառայությունների կատեգորիան ու համամասնությունը զգալիորեն աճել են: Հյուսիսային Ամերիկան ունի ամենամեծ շուկան, և Ասիայում առաջատար թարգմանչական ընկերությունների համամասնությունն էլ ավելի է աճել: Տեխնոլոգիաների զարգացումը մեծացրել է շուկայում բարձր որակավորում ունեցող թարգմանիչների պահանջարկը: Աշխարհի ազատ թարգմանիչների մոտ 34%-ը ստացել է թարգմանության մագիստրոսի կամ դոկտորի աստիճան, և թարգմանիչների հիմնական պահանջներն են իրենց մասնագիտական հեղինակության բարձրացումը և վերապատրաստումը: Արհեստական բանականության տեխնոլոգիայի կիրառման առումով, գեներատիվ արհեստական բանականությունը վերաձևավորում է թարգմանչական արդյունաբերության աշխատանքային հոսքը և մրցակցային լանդշաֆտը: Համաշխարհային թարգմանչական ընկերությունները աստիճանաբար բարելավում են գեներատիվ արհեստական բանականության տեխնոլոգիայի վերաբերյալ իրենց պատկերացումները, ընդ որում՝ ընկերությունների 54%-ը կարծում է, որ արհեստական բանականությունը օգտակար է բիզնեսի զարգացման համար, և արհեստական բանականությունը կիրառելու ունակությունը դարձել է անհրաժեշտ հմտություն մասնագետների համար:

Ձեռնարկությունների գործունեության պրակտիկայի առումով, համաշխարհային թարգմանչական արդյունաբերությունը գտնվում է նորարարության և վերափոխման կարևորագույն շրջանում: Աշխարհի առաջատար թարգմանչական ընկերությունների 80%-ը կիրառել է գեներատիվ արհեստական բանականության գործիքներ՝ ուսումնասիրելով բազմամոդալ տեղայնացման, արհեստական բանականության տվյալների մեկնաբանման և այլ արժեք ավելացնող ծառայությունների վերափոխումը: Տեխնոլոգիական նորարարության ձեռնարկությունները ակտիվ են միաձուլումների և ձեռքբերումների ոլորտում: