2025-ի փետրվարի 28-ի երեկոյան գիրքը սկսեց «Թարգմանչական տեխնոլոգիաներ, որոնք կարող են օգտագործել բոլորը» եւ լեզվի մոդելի հզորացման թարգմանության կրթության սրահը հաջողությամբ անցկացվեց: Տանգնենգ թարգմանական ընկերության գլխավոր տնօրեն տիկին Սուանգը հրավիրվել է ծառայելու որպես միջոցառումների հյուրընկալող, սկսելով այս արդյունաբերության մեծ իրադարձությունը:
Այս միջոցառումը համատեղ կազմակերպվում է մտավոր սեփականության հրատարակչության, «Շենժեն Յունիի տեխնոլոգիական» ընկերության, Ltd. Միջոցառման սկզբում տիկին Սուանգը հակիրճ ներկայացրեց միջոցառման ֆոնը: Նա նշեց, որ մեծ մոդելային տեխնոլոգիաների զարգացումը խորապես ազդում է թարգմանության էկոլոգիայի վրա եւ ավելի բարձր պահանջներ է առաջացրել պրակտիկ մասնագետների համար, թե ինչպես հարմարվել: Ժամանակի այս պահին ուսուցիչ Վանգ Հուաշուի գիրքը հատկապես ժամանակին եւ տեղին է հայտնվում: Դա շատ անհրաժեշտ եւ արժեքավոր է օգտվել այս նոր գրքի թողարկումից `նոր տեխնոլոգիաների կողմից բերված հնարավորություններն ու մարտահրավերներն էլ ուսումնասիրելու հնարավոր հնարավորությունից:
Թեմաների փոխանակման նստաշրջանում, Յունիի տեխնոլոգիայի նախագահ Դինգ Լին, տվեց հատուկ ներկայացում `« Թարգմանչական արդյունաբերության վրա մեծ լեզուների մոդելների ազդեցությունը »խորագրով: Նա շեշտեց, որ մեծ լեզվի մոդելը արտերկրյա արդյունաբերության համար բերեց աննախադեպ հնարավորություններ եւ մարտահրավերներ, իսկ թարգմանչական արդյունաբերությունը պետք է ակտիվորեն ուսումնասիրի իր կիրառումը գործնականում `թարգմանության արդյունավետությունն ու որակը բարելավելու համար: Պրոյացի Լի Չանգշուան, Պեկինի արտասահմանյան ուսագիտական համալսարանում թարգմանության դպրոցի փոխտնօրեն, նախնական տեքստում թերություններով զբաղվելու համար AI թարգմանության սահմանափակումների վերաբերյալ, որոնք կարող են ընդգծել մարդկային թարգմանիչների համար քննադատական մտածողության կարեւորությունը:
Նոր գրքի գլխավոր հերոսը, որը հրապարակեց այդ երեկո, պրոֆեսոր Վանգ Հուաշուն, «Թարգմանչական տեխնոլոգիա, որը կարող է օգտագործել» գրքի հեղինակը, թարգմանչական տեխնոլոգիաների փորձագետը եւ Պեկինի արտասահմանյան ուսումնասիրությունների համալսարանի հայեցակարգը, տեխնոլոգիայի մշակման եւ տեխնոլոգիական համագործակցության ռեժիմի վերափոխման հեռանկարը «Մարդու հանգույցում»: Այս գիրքը ոչ միայն համակարգվածորեն ուսումնասիրում է AI- ի եւ թարգմանության ինտեգրումը, այլեւ բացահայտում է նոր դարաշրջանում լեզվի եւ թարգմանության աշխատանքի նոր հնարավորություններ եւ մարտահրավերներ: Գիրքը ընդգրկում է բազմաթիվ ոլորտներ, ինչպիսիք են աշխատասեղանի որոնումը, վեբ որոնումը, տվյալների հավաքագրումը, փաստաթղթերի մշակումը եւ դիակի վերամշակումը եւ ներառում են արտադրողական արհեստական հետախուզական գործիքներ, ինչպիսիք են CHATGPT- ը: Այն բարձրորակ տեսք եւ թարգմանական տեխնոլոգիաների ուղեցույց է: «Թարգմանչական տեխնիկայի հրապարակումը, որ բոլորը կարող են օգտագործել», պրոֆեսոր Վանգ Հուաշուի կարեւոր փորձ է թարգմանության տեխնոլոգիան ժողովրդականացնելու համար: Նա հույս ունի կոտրել տեխնոլոգիական արգելքը եւ թարգմանության տեխնոլոգիան այս գրքի միջոցով բերել բոլորի կյանքի մեջ:
Այնպիսի դարաշրջանում, որտեղ տեխնոլոգիան համատարած է (պրոֆեսոր Վանգը առաջարկել է «Ubique տեխնոլոգիան») հայեցակարգը, տեխնոլոգիան դարձել է մեր կենդանի միջավայրի եւ ենթակառուցվածքների մաս: Յուրաքանչյուր ոք կարող է օգտագործել տեխնոլոգիա, եւ բոլորը պետք է սովորեն դա: Հարցն այն է, թե որ տեխնոլոգիան է սովորել: Ինչպես կարող ենք ավելի հեշտ սովորել: Այս գիրքը լուծում կտա պրակտիկ մասնագետների եւ սովորողների համար բոլոր լեզվական արդյունաբերություններում:
Talkingchina- ն ունի թարգմանչական տեխնոլոգիաների եւ արդյունաբերության փոփոխությունների խորը պատկերացում: Մենք քաջ գիտակցում ենք, որ նոր տեխնոլոգիաները, ինչպիսիք են մեծ լեզվի մոդելները, հսկայական հնարավորություններ են բերել թարգմանչական արդյունաբերությանը: Talkingchina- ն ակտիվորեն օգտագործում է թարգմանչական տեխնոլոգիաների առաջատար գործիքներ եւ պլատֆորմներ (ներառյալ AI միաժամանակ մեկնաբանող տեխնոլոգիան) `թարգմանության արտադրողականությունը եւ որակը բարելավելու համար. Մյուս կողմից, մենք հավատարիմ ենք արժեքի ավելացված ծառայություններ, ինչպիսիք են ստեղծագործական թարգմանությունը եւ գրելը: Միեւնույն ժամանակ, մենք խորապես մշակելու ենք այն մասնագիտական ուղղահայաց դաշտերը, որոնք մշուշում են մշակում, համախմբում են փոքրամասնությունների լեզուներով թարգմանություններ կատարելու եւ այլ եւ ավելի լավ բազմալեզու ծառայություններ մատուցելու համար արտերկրյա ձեռնարկությունների համար: Բացի այդ, ակտիվորեն մասնակցում են տեխնոլոգիայից բխող նոր ծառայության ձեւաչափերին, ինչպիսիք են լեզվական խորհրդատվությունը, լեզվի խորհրդատվությունը, լեզվի տվյալների ծառայությունները, միջազգային հաղորդակցությունը եւ արտերկրյա ծառայությունների նոր արժեքի ստեղծման կետերը:
Այս տարվա սկզբին Talkingchina- ն հաղորդակցվել է նաեւ մեծ թվով թարգմանիչների հետ: Շատ թարգմանիչներ ակտիվորեն արտահայտեցին, որ փոխարինվելու փոխարեն անհանգստանալու փոխարեն, ավելի լավ է լավ օգտագործել AI- ն, լավ կառավարել AI- ն լավ, լավ քայլել դեպի ոսկու մեջ, ով քարկոծում է ոսկու մեջ:
Մենք հաստատ համոզված ենք, որ միայն մարդկության հետ տեխնոլոգիան համատեղելով, կարող է կայուն զարգացում հասնել նոր դարաշրջանի թարգմանական արդյունաբերության մեջ: Ապագայում Talkingchina- ն կշարունակի ուսումնասիրել թարգմանչական պրակտիկայում նոր տեխնոլոգիաների կիրառումը, խթանել արդյունաբերության տեխնոլոգիական նորարարությունը եւ տաղանդավոր մշակումը եւ նպաստել թարգմանչական արդյունաբերության բարձրորակ զարգացմանը:
Փոստի ժամը: Mar-12-2025