Հետևյալ բովանդակությունը չինական աղբյուրից թարգմանվել է մեքենայական թարգմանությամբ՝ առանց հետխմբագրման։
Այս տարվա հուլիսի վերջին TalkingChina-ն թարգմանչական համագործակցության համաձայնագիր կնքեց միջազգային ճանաչում ունեցող երիտասարդական հանրային բարեկեցության գիտության մասսայականացման Frontiers for Young Minds հարթակի հետ: Frontiers for Young Minds-ը նորարարական ամսագիր է, որը նվիրված է երիտասարդներին առաջատար գիտության հետ կապելուն: Դրա առաքելությունն է գիտնականների և երիտասարդների միջև համագործակցության միջոցով ոգեշնչել երիտասարդների հետաքրքրասիրությունն ու գիտելիքների ծարավը, ինչպես նաև զարգացնել նրանց դիալեկտիկական մտածողության և ուսումնասիրության ունակությունը:
«Երիտասարդ մտքերի սահմաններ» կազմակերպությունը կարծում է, որ երիտասարդներին առաջատար գիտությանը ծանոթացնելու լավագույն միջոցը նրանց գիտնականների հետ համատեղ ուսումնասիրելն ու ստեղծագործելն է: Այս գործընթացում գիտնականները կօգտագործեն հեշտ հասկանալի լեզու՝ վերջին գիտական հայտնագործությունները բացատրելու համար, մինչդեռ դեռահասները, գիտական խորհրդատուների ղեկավարությամբ, կգործեն որպես «դեռահաս գրախոսողներ»՝ գործընկերների գրախոսության գործընթացն ավարտելու համար, հեղինակներին հետադարձ կապ տրամադրելով և հոդվածի բովանդակությունը բարելավելու համար: Միայն երեխաների հավանությունը ստանալուց հետո կարող է հոդվածը հրապարակվել: Այս եզակի եղանակը գիտական գիտելիքներն ավելի մատչելի է դարձնում, ինչպես նաև զարգացնում է երիտասարդների գիտական մտածողությունը, արտահայտվելու ունակությունը և վստահությունը:
Համագործակցության սկզբից ի վեր TalkingChina-ի թարգմանչական թիմը պատասխանատու է եղել հաճախորդի պաշտոնական կայքից գիտական անգլերեն հոդվածները չինարեն թարգմանելու համար: Այս հոդվածները ընդգրկում են թեմաների լայն շրջանակ, այդ թվում՝ բնական գիտություններ, տեխնոլոգիա, բժշկություն և այլ ոլորտներ, որոնք նախատեսված են երիտասարդների թիրախային լսարանի համար: Այս հատուկ լսարանի կարիքները բավարարելու համար թարգմանչական թիմը ուշադիր ճշգրտել է լեզվի ոճը՝ պահպանելով գիտական բովանդակության խստությունը՝ միաժամանակ ձգտելով հեշտության, կենսունակության և հեշտ հասկանալիության, որը մոտ է դեռահասների ընթերցանության սովորույթներին: Օգոստոսից ի վեր TalkingChina-ն ավարտել է բազմաթիվ գիտական հոդվածների թարգմանությունը: 10 հոդվածներից բաղկացած առաջին խմբաքանակը պաշտոնապես թողարկվել է Frontiers for Young Minds չինարեն կայքում սեպտեմբերին: [Բարի գալուստ այցելության՝] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ]:
TalkingChina-ն բարձր գնահատականի է արժանացել հաճախորդների կողմից՝ այս թարգմանչական նախագծում մատուցված բարձրորակ ծառայությունների համար: Հաճախորդը ոչ միայն TalkingChina Translation-ը նշել է որպես կարևոր գործընկեր, այլև TalkingChina-ի լոգոն տեղադրել է իր պաշտոնական կայքի հովանավորների էջում [Բարի գալուստ՝ https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors]՝ արտահայտելու իր գնահատանքն ու երախտագիտությունը TalkingChina-ի մասնագիտական թարգմանչական հմտությունների համար:
TalkingChina Translation-ի առաքելությունն է օգնել տեղական ձեռնարկություններին դառնալ համաշխարհային և արտասահմանյան ձեռնարկություններին մուտք գործել շուկա: Տարիներ շարունակ TalkingChina-ն խորապես ներգրավված է եղել տարբեր ոլորտներում՝ մատուցելով բազմալեզու ծառայություններ, թարգմանչական և սարքավորումներ, թարգմանություն և տեղայնացում, ստեղծագործական թարգմանություն և գրավոր աշխատանք, ֆիլմերի և հեռուստատեսային թարգմանություն և այլ ծառայություններ արտասահմանյան ընդլայնման համար: Լեզվական ծածկույթը ներառում է աշխարհի ավելի քան 80 լեզու, այդ թվում՝ անգլերեն, ճապոներեն, կորեերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իսպաներեն և պորտուգալերեն:
«Frontiers for Young Minds»-ի հետ համագործակցության միջոցով TalkingChina-ն ավելի է ցուցադրել իր մասնագիտական կարողությունները գիտական թարգմանության ոլորտում, միաժամանակ երիտասարդներին ավելի շատ հնարավորություններ տրամադրելով զբաղվելու առաջադեմ գիտությամբ: Ապագայում TalkingChina-ն կշարունակի մատուցել բարձրորակ լեզվական ծառայություններ՝ ավելի շատ ձեռնարկությունների և հաստատությունների համար միջմշակութային հաղորդակցման կամուրջներ կառուցելու համար, ինչը թույլ կտա հանրության ուշադրությանը հասցնել ավելի շատ առաջադեմ գիտելիքներ և հասկացություններ:
Հրապարակման ժամանակը. Հոկտեմբերի 30-2025