Հետեւյալ բովանդակությունը թարգմանվում է չինական աղբյուրից `մեքենայի թարգմանությամբ` առանց հետմահու:
Այս տարի նշում է Talkingchina- ի 9-րդ տարին, որպես պաշտոնական թարգմանչական մատակարար մատակարար, Shanghai միջազգային կինոնկարի եւ հեռուստատեսության փառատոնի համար թարգմանչական ծառայություններ մատուցելը: Հունիսի 28-ին, քանի որ ավարտվեց Շանհայ հեռուստատեսության 29-րդ փառատոնը, Talkingchina- ն հաջողությամբ ավարտեց տարբեր թարգմանական առաջադրանքներ, «Շանհայի» միջազգային կինոնկարի եւ հեռուստատեսության փառատոնի ընթացքում:
Հունիսի 22-ի երեկոյան Շանհայի միջազգային կինոփառատոնը անցկացրեց «Շանհայ» մեծ թատրոնում «Շանհայ» միջազգային կինոփառատոնը: Լավագույն նկարի «Ոսկե գոբլեթ» մրցանակը հաղթեց «Ամուսնալուծության» «Ամուսնալուծությունը» ֆիլմի կողմից, որը նույնպես շահեց դերասանուհի լավագույն մրցանակը: Լավագույն ռեժիսորի մրցանակը հաղթեց վրաց ռուսաստանյան «Ձյունը բակ» կինոնկարը: «Ոզնին» չինական «Ոզնին» հաղթեց լավագույն սցենարի մրցանակը, իսկ չինական «Sunshine Club» կինոնկարը շահեց լավագույն դերասանական մրցանակը:
Հունիսի 28-ի երեկոյան տեղի ունեցավ Շանհայ հեռուստատեսության 29-րդ փառատոնի 29-րդ փուլի մրցանակաբաշխությունը: «Մագնոլիա մրցանակ» -ի տարբեր մրցանակները կհայտարարվեն մեկ առ մեկ: HU GE- ն շահեց «Ծաղիկների» լավագույն դերասանական մրցանակը, Ժո Քինգը հաղթեց «Թթող զոհի» լավագույն դերասանուհի մրցանակին, իսկ Xin Shuang- ը հաղթեց «Երկար սեզոնի» համար: Wong Kar Wai- ն, ով նախկինում ստացել էր 9 անվանակարգեր, նվաճեց 5 մրցանակ `լավագույն չինական հեռուստասերիալների, լավագույն դերասանական, լավագույն սցենարի (հարմարեցման), լավագույն կերպարվեստի եւ լավագույն կինեմատոգրաֆիայի համար,« ծաղկում ծաղիկներ »:
Talkingchina- ի Թարգմանչական ծառայությունները այս տարվա կինոփառատոնի շապիկին. «Ոսկե հոբելյանական» մրցանակների, Ասիա Սինգապուրի մրցանակների դատավորները եւ հեռուստատեսության դատավորները, ուղեկցվում են ամբողջ գործընթացի ընթացքում, մամուլի ասուլիսների 65-րդ եւ 8 լեզուների հաջորդական, Իտալերեն, ռուսերեն, արեւմտյան, պարսկական) ներգրավված է մեկնաբանության եւ թարգմանության մեջ:
Shanghai միջազգային կինոնկարը եւ հեռուստատեսությունը դարձել են Շանհայի քաղաքային քարտ: Մենք ակնկալում ենք, որ ապագայում ավելի լավ եւ լավն ենք փառատոնին, եւ հուսով ենք, որ ավելի բարձրորակ ֆիլմեր կնպաստեն Չինաստանի կինոարտադրությանը: Ապագայում Talkingchina- ն կշարունակի ամբողջ սրտով նվիրել հաճախորդների համար թարգմանության եւ թարգմանության աշխատանքների տարբեր տեսակներ, ականատես լինելով Չինաստանի կինոնկարի եւ հեռուստատեսության երազանքի մեկնարկին եւ ծաղկմանը:
Փոստի ժամանակը: Օգոստոս-02-2024