Հետևյալ բովանդակությունը չինական աղբյուրից թարգմանվել է մեքենայական թարգմանությամբ՝ առանց հետխմբագրման։
Մայիսի 15-16-ը տեղի ունեցան «Մեկ գոտի և մեկ ճանապարհ» նվազագույն ինվազիվ վիրաբուժության ակադեմիական փոխանակումը և ստամոքս-աղիքային և որովայնի ուռուցքների ախտորոշման և բուժման վեցերորդ միջազգային վարպետության դասը ընդհանուր վիրաբուժության մեջ, որը համատեղ հովանավորվել էր Չինական բժշկական ամսագրի և Քրոնիկ հիվանդությունների և թարգմանչական բժշկության ամսագրի (անգլերեն) կողմից և իրականացվել էր Չորրորդ հիվանդանոցի վիրաբուժության երրորդ բաժանմունքի կողմից: TalkingChina-ն աջակցություն է ցուցաբերել այս ակադեմիական տոնակատարության համար չինարեն անգլերեն միաժամանակյա թարգմանության և ուղղորդվող սարքավորումների ամբողջ գործընթացին, ինչպես նաև իրականացրել է «անարգել» երկխոսություն Վիետնամից, Իրանից, Շրի Լանկայից և այլ երկրներից ժամանած 16 մասնագետների և չինացի գիտնականների միջև:
Վիրաբուժական ցուցադրական հատվածում մասնագետները ցուցադրեցին հիվանդանոցային վիրաբուժության վերջին զարգացումներն ու տեխնոլոգիական մակարդակները՝ նուրբ տեխնիկայի, սահուն վիրահատությունների և մանրամասն բացատրությունների միջոցով: Շրի Լանկայի Գալլեի ազգային հիվանդանոցի պրոֆեսոր Մանատունգագե Ռասիտա Սանեթը նշեց. «Չինաստանի ստանդարտացված գործընթացը և ստամոքսի քաղցկեղի ռոբոտացված վիրաբուժության հեռակա բժշկական տեխնոլոգիաների նորարարությունը տպավորիչ են, և մենք անհամբեր սպասում ենք երկարաժամկետ տեխնիկական համագործակցության մեխանիզմի ստեղծմանը»: Ուսումնական ծրագրի ընթացքում տարբեր երկրներից բժիշկներ նաև խորը քննարկումներ են անցկացրել այնպիսի թեմաների շուրջ, ինչպիսիք են ստամոքսի քաղցկեղի նոր օժանդակ բուժման ռազմավարությունները, վիրաբուժական մեթոդները և քաշի կորստի նյութափոխանակության վիրահատությունից առաջացած բարդությունների կանխարգելումն ու բուժումը:
Այս վերապատրաստումը ոչ միայն խթանեց ստամոքսի քաղցկեղի համապարփակ բուժման «չինական ստանդարտը» Չինաստանում՝ միջազգային քիմիական տեխնոլոգիական հարթակի ստեղծման միջոցով, այլև խորացրեց համագործակցությունը «Մեկ գոտի, մեկ ճանապարհ» ծրագրի երկայնքով գտնվող երկրների հետ՝ տաղանդների մշակման և տեխնոլոգիական վերափոխման ոլորտում: Որպես դեղագործական և բժշկական արդյունաբերության մասնագիտական թարգմանչական ծառայություններ մատուցող՝ TalkingChina-ն ունի առաջատար թարգմանչական թիմ, որը ծածկում է աշխարհի ավելի քան 60 լեզու, որոնցից հիմնական լեզուներն են անգլերենը, ճապոներենը և գերմաներենը: Մենք երկար ժամանակ պահպանել ենք լավ համագործակցային հարաբերություններ խոշոր բժշկական սարքավորումների և կենսադեղագործական ընկերությունների հետ, և մեր համագործակցող հաճախորդների թվում են, բայց չեն սահմանափակվում Eppendorf AG-ով, Sartorius-ով, Jiahui Health-ով, Charles River-ով, Avantor-ով, CSPC-ով, EziSurg Medical-ով:
Ապագայում TalkingChina-ն կշարունակի խորը զարգացնել բժշկական ուղղահայաց ոլորտը՝ օգտագործելով մասնագիտական բազմալեզու թարգմանչական ծառայություններ՝ աշխարհին ավելի շատ «չինական չափանիշներ» բերելու և «Առողջ մետաքսի ճանապարհի» ձայնը ավելի ու ավելի հստակ դարձնելու համար։
Հրապարակման ժամանակը. Հուլիս-22-2025