Հետևյալ բովանդակությունը չինական աղբյուրից թարգմանվել է մեքենայական թարգմանությամբ՝ առանց հետխմբագրման։
Հունիսի 24-ին «Մետաքսի ճանապարհի լեզվական ծառայության համագործակցային նորարարական կենտրոնի» տնօրեն և Սիանի միջազգային ուսումնասիրությունների համալսարանի առաջադեմ թարգմանության դպրոցի փոխդեկան Ցաո Դաքինը և առաջադեմ թարգմանության դպրոցի փոխդեկան Չժաո Իհուին այցելեցին TalkingChina՝ դպրոցական ձեռնարկությունների համագործակցության վերաբերյալ խորը քննարկումներ անցկացնելու և համատեղ ակնկալելու ապագա համագործակցության ուղղությունները։
Սիանի միջազգային ուսումնասիրությունների համալսարանի առաջադեմ թարգմանչական դպրոցը, որը հիմնադրվել է 2005 թվականին, բակալավրիատի թարգմանության, թարգմանության մագիստրոսի և թարգմանության դոկտորի աստիճանների ուսումնական ստորաբաժանում է: Այժմ այն կիրառական թարգմանչական տաղանդների վերապատրաստման նորարարության ազգային փորձարարական գոտի է, ազգային բնութագրական մասնագիտության (թարգմանության) կառուցման կետ, ազգային առաջին կարգի բակալավրիատի մասնագիտության (թարգմանության) կառուցման կետ և թարգմանչական պրակտիկայի ազգային կրթական բազա: Այն արժանացել է դասավանդման ազգային նվաճումների մրցանակի և Չինաստանի մայրցամաքային մասում Միջազգային թարգմանիչների դաշինքի առաջին համատեղ անդամն է, Չինաստանի թարգմանչական ասոցիացիայի անդամ, Թարգմանչական դպրոցների միջազգային ֆեդերացիայի անդամ, Լեզվի մեծ տվյալների դաշինքի մեկնարկային ստորաբաժանում և Կենտրոնական և Արևմտյան Չինաստանում Համաշխարհային թարգմանչական կրթության դաշինքի միակ հիմնադիր ստորաբաժանումը:
Վերջին երկու տարիների ընթացքում քոլեջի թարգմանության բակալավրիատի մասնագիտությունը երրորդ կողմի գնահատումների արդյունքում ընդգրկվել է երկրի լավագույն 4%-ի շարքում: Դրանց թվում, ըստ Հանգչժոու Դիանցի համալսարանի գիտության և կրթության գնահատման Չինաստանի ինստիտուտի, Չժեցզյան բարձրագույն կրթության հետազոտական ինստիտուտի, Ուհանի համալսարանի Չինաստանի գիտության գնահատման հետազոտական կենտրոնի և Չինաստանի գիտության և կրթության գնահատման ցանցի կողմից 2023 թվականի մարտին կազմված «Չինական համալսարանական և ասպիրանտական կրթության և առարկայական մասնագիտությունների գնահատման զեկույցի (2023-2024)» տվյալների, քոլեջի թարգմանության բակալավրիատի մասնագիտությունը ստացել է 5★+ գնահատական՝ զբաղեցնելով երկրում երկրորդ տեղը։ Համաձայն iResearch շրջանավարտների ասոցիացիայի կայքում 2022 թվականի մարտին հրապարակված «2022 թվականի շրջանավարտների ասոցիացիայի Չինաստանի համալսարանների վարկանիշային աղյուսակ · քոլեջի ընդունելության քննության կամավորների դիմումի ուղեցույցի»՝ քոլեջի թարգմանության բակալավրիատի մասնագիտությունը գնահատվել է որպես «Չինաստանի առաջին կարգի մասնագիտություն»՝ 5★ մակարդակով, զբաղեցնելով երկրում երկրորդ տեղը։ Համաձայն Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd.-ի կողմից 2022 թվականի հունիսին հրապարակված «2022 թվականի Չինաստանի համալսարանների մասնագիտությունների վարկանիշային աղյուսակի», քոլեջի թարգմանչական բակալավրիատի մասնագիտությունը գնահատվել է A+ և զբաղեցրել է երկրում հինգերորդ տեղը։
Որպես ոլորտում հայտնի թարգմանչական ընկերություն՝ TalkingChina-ն վերջին տարիներին ակտիվորեն մասնակցել է դպրոցական ձեռնարկությունների համագործակցությանը: Այն ստեղծել է պրակտիկայի բազաներ բազմաթիվ հայտնի տեղական համալսարանների հետ, ինչպիսիք են՝ Շանհայի արտասահմանյան ուսումնասիրությունների համալսարանի օտար լեզուների դպրոցը, Շանհայի տեխնոլոգիական ինստիտուտի օտար լեզուների դպրոցը, Հարավարևելյան համալսարանի MTI ամբիոնը, Նանկայի համալսարանի MTI ամբիոնը, Գուանդունի արտասահմանյան ուսումնասիրությունների համալսարանի MTI ամբիոնը, Ֆուդանի համալսարանի MTI ամբիոնը, Շանհայի էլեկտրաէներգիայի համալսարանի օտար լեզուների դպրոցը, Չժեցզյան արտասահմանյան լեզուների ինստիտուտը, Շանհայի երկրորդ արդյունաբերական համալսարանը, Շանհայի ֆինանսների և տնտեսագիտության համալսարանը և Պեկինի նորմալ համալսարանի Հոնկոնգի բապտիստական համալսարանը՝ ապահովելով բարձրորակ պրակտիկայի հնարավորություններ քոլեջի ուսանողների համար և օգնելով նրանց մասնագիտական աճին:
Սիանի միջազգային ուսումնասիրությունների համալսարանի առաջադեմ թարգմանության դպրոցի երկու ուսուցիչների այցը TalkingChina-ին նոր հնարավորություն է ընձեռում համագործակցելու դպրոցի հետ: Երկու կողմերն էլ փոխանակման ընթացքում արտահայտեցին իրենց ակնկալիքները ապագա համագործակցության վերաբերյալ, և TalkingChina-ն կշարունակի պահպանել թարգմանչական արդյունաբերության զարգացումը խթանելու իր սկզբնական մտադրությունը՝ օգտագործելով համալսարանների գիտական հետազոտությունների ուժն ու տաղանդների ռեսուրսները՝ սեփական բիզնեսի զարգացումը և տեխնոլոգիական նորարարությունը խթանելու, ինչպես նաև դպրոցի և ձեռնարկության միջև փոխադարձ օգուտ և փոխշահավետություն ապահովելու համար:
Հրապարակման ժամանակը. Հուլիս-01-2025