Ձեր կարիքները
Ցանցային գրականության և կոմիքսների թարգմանությունը բնօրինակ տեքստի բառ առ բառ փոխակերպում չէ նպատակային լեզվի:Ձևակերպումը պետք է լինի բառապաշար, սահուն և բնական՝ ընթերցողների համար ընթերցանության հաճելի փորձ ստեղծելու համար:Ընդհանուր առմամբ պահանջվում է որոշակի պատկերացում ունենալ կերպարների փոխհարաբերությունների և կերպարների բնութագրերի մասին ցանցային գրականության և կոմիքսների մեջ՝ տեղեկատվություն ճշգրիտ փոխանցելու համար, հատկապես՝ ապահովելու կերպարի ձայնի տոնայնության հետևողականությունը:
Եթե տեքստում կա որևէ բովանդակություն, որը հակասում է շուկայի մշակույթին, թարգմանիչը պետք է այն կարգավորի և թարգմանի ըստ տեղական մշակույթի և սովորույթների:
TalkingChina's Solutions
●Net Literature & Comics-ի պրոֆեսիոնալ թիմ
TalkingChina Translation-ը ստեղծել է բազմալեզու, պրոֆեսիոնալ և ֆիքսված թարգմանչական թիմ յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար:Բժշկական և դեղագործական ոլորտում հարուստ փորձ ունեցող թարգմանիչներից, խմբագիրներից և սրբագրողներից բացի, մենք ունենք նաև տեխնիկական գրախոսներ:Նրանք ունեն գիտելիքներ, մասնագիտական նախապատմություն և թարգմանչական փորձ այս ոլորտում, ովքեր հիմնականում պատասխանատու են տերմինաբանության ուղղման, թարգմանիչների կողմից բարձրացված մասնագիտական և տեխնիկական խնդիրների պատասխանների և տեխնիկական դարպասների պահպանման համար:
TalkingChina-ի արտադրական թիմը բաղկացած է լեզվի մասնագետներից, տեխնիկական դարպասապահներից, տեղայնացման ինժեներներից, ծրագրի ղեկավարներից և DTP-ի անձնակազմից:Յուրաքանչյուր անդամ ունի փորձ և արդյունաբերության փորձ այն ոլորտներում, որոնց համար պատասխանատու է:
●Շուկայական հաղորդակցությունների թարգմանությունը և անգլերենից օտար լեզու թարգմանությունը կատարվում է հայրենի թարգմանիչների կողմից
Այս տիրույթում հաղորդակցությունները ներառում են բազմաթիվ լեզուներ ամբողջ աշխարհում:TalkingChina Translation-ի երկու արտադրանքները՝ շուկայական հաղորդակցությունների թարգմանությունը և անգլերենից օտար լեզու թարգմանությունը, որը կատարվում է մայրենի թարգմանիչների կողմից, հատուկ պատասխանում են այս կարիքին՝ կատարելապես անդրադառնալով լեզվի և շուկայավարման արդյունավետության երկու հիմնական ցավոտ կետերին:
●Թափանցիկ աշխատանքային հոսքի կառավարում
TalkingChina Translation-ի աշխատանքային հոսքերը հարմարեցված են:Այն լիովին թափանցիկ է հաճախորդի համար նախքան ծրագրի մեկնարկը:Մենք իրականացնում ենք «Թարգմանություն + խմբագրում + տեխնիկական վերանայում (տեխնիկական բովանդակության համար) + DTP + սրբագրում» աշխատանքային հոսքը այս տիրույթի նախագծերի համար, և պետք է օգտագործվեն CAT գործիքները և նախագծերի կառավարման գործիքները:
●Հաճախորդի համար հատուկ թարգմանչական հիշողություն
TalkingChina Translation-ը ստեղծում է բացառիկ ոճային ուղեցույցներ, տերմինաբանություն և թարգմանչական հիշողություն սպառողական ապրանքների տիրույթում յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար:Ամպի վրա հիմնված CAT գործիքներն օգտագործվում են տերմինաբանության անհամապատասխանությունները ստուգելու համար՝ ապահովելով, որ թիմերը կիսում են հաճախորդներին հատուկ կորպուսը, բարելավելով արդյունավետությունը և որակի կայունությունը:
●Ամպի վրա հիմնված CAT
Թարգմանչական հիշողությունն իրականացվում է CAT գործիքների միջոցով, որոնք օգտագործում են կրկնվող կորպուսը՝ նվազեցնելու ծանրաբեռնվածությունը և խնայելու ժամանակը;այն կարող է ճշգրիտ վերահսկել թարգմանության և տերմինաբանության հետևողականությունը, հատկապես տարբեր թարգմանիչների և խմբագիրների կողմից համաժամանակյա թարգմանության և խմբագրման նախագծում, ապահովելու թարգմանության հետևողականությունը:
●ISO սերտիֆիկացում
TalkingChina Translation-ը հիանալի թարգմանչական ծառայություններ մատուցող է ոլորտում, որն անցել է ISO 9001:2008 և ISO 9001:2015 հավաստագրում:TalkingChina-ն կօգտագործի իր փորձն ու փորձը՝ վերջին 18 տարիների ընթացքում ավելի քան 100 Fortune 500 ընկերություններին ծառայելու համար, որպեսզի օգնի ձեզ արդյունավետ լուծել լեզվական խնդիրները:
●Գաղտնիություն
Գաղտնիությունը մեծ նշանակություն ունի բժշկական և դեղագործական ոլորտում:TalkingChina Translation-ը յուրաքանչյուր հաճախորդի հետ կստորագրի «Չբացահայտման համաձայնագիր» և կհետևի խիստ գաղտնիության ընթացակարգերին և ուղեցույցներին՝ ապահովելու հաճախորդի բոլոր փաստաթղթերի, տվյալների և տեղեկատվության անվտանգությունը:
Գրեք ձեր հաղորդագրությունը այստեղ և ուղարկեք այն մեզ
Ապրանքների կատեգորիաներ
-
Ֆիլմի և հեռուստատեսային թարգմանություն
-
Տեղայնացման ծառայությունները տրամադրում են խաղերի թարգմանություն...
-
Թարգմանչական ծառայություններ դեղագործության ոլորտում...
-
Պրոֆեսիոնալ թարգմանչական թիմ ֆինանսների և...
-
TalkingChina Translation Տրամադրել Քիմիական, Իմ...
-
Կառավարություն և մշակութային հրապարակայնություն թարգմանություն...