Ավիացիա, զբոսաշրջություն և տրանսպորտ

Ներածություն.

Գլոբալիզացիայի դարաշրջանում զբոսաշրջիկները սովոր են ավիատոմսերը, երթուղիները և հյուրանոցները առցանց ամրագրել։ Սովորույթների այս փոփոխությունը նոր ցնցումներ և հնարավորություններ է բերում համաշխարհային զբոսաշրջային արդյունաբերությանը։

Ուղարկեք մեզ էլ. նամակ

Ապրանքի մանրամասներ

Ապրանքի պիտակներ

Այս ոլորտի բանալի բառերը

Ավիացիա, օդանավակայան, հյուրանոց, սննդի մատակարարում, տրանսպորտ, երկաթուղի, ճանապարհ, գնացք, ճանապարհորդություն, զբոսաշրջություն, հանգիստ, տրանսպորտ, բեռնափոխադրումներ, OTA և այլն:

TalkingChina-ի լուծումները

●Մասնագիտական թիմ ավիացիայի, զբոսաշրջության և տրանսպորտի ոլորտում

TalkingChina Translation-ը յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար ստեղծել է բազմալեզու, պրոֆեսիոնալ և կայուն թարգմանչական թիմ: Բացի ավիացիայի, զբոսաշրջության և տրանսպորտի ոլորտում հարուստ փորձ ունեցող թարգմանիչներից, խմբագիրներից և սրբագրիչներից, մենք ունենք նաև տեխնիկական գրախոսողներ: Նրանք ունեն գիտելիքներ, մասնագիտական նախապատրաստություն և թարգմանչական փորձ այս ոլորտում, որոնք հիմնականում պատասխանատու են տերմինաբանության ուղղման, թարգմանիչների կողմից բարձրացված մասնագիտական և տեխնիկական խնդիրներին պատասխանելու և տեխնիկական հսկողություն իրականացնելու համար:

●Շուկայական հաղորդակցությունների թարգմանություն և անգլերենից օտար լեզուներ թարգմանություն, որը կատարվում է բնիկ թարգմանիչների կողմից

Այս ոլորտում հաղորդակցությունը ներառում է աշխարհի բազմաթիվ լեզուներ: TalkingChina Translation-ի երկու արտադրանքները՝ շուկայական հաղորդակցությունների թարգմանությունը և անգլերենից օտար լեզուներով թարգմանությունը, որը կատարվում է բնիկ թարգմանիչների կողմից, հատուկ լուծում են այս կարիքը՝ կատարելապես լուծելով լեզվի և մարքեթինգային արդյունավետության երկու հիմնական խնդիրները:

●Թափանցիկ աշխատանքային հոսքի կառավարում

TalkingChina Translation-ի աշխատանքային հոսքերը կարող են հարմարեցվել։ Այն լիովին թափանցիկ է հաճախորդի համար նախագծի մեկնարկից առաջ։ Այս ոլորտի նախագծերի համար մենք ներդնում ենք «Թարգմանություն + Խմբագրում + Տեխնիկական վերանայում (տեխնիկական բովանդակության համար) + DTP + Սրբագրում» աշխատանքային հոսք, և պետք է օգտագործվեն CAT գործիքներ և նախագծերի կառավարման գործիքներ։

●Հաճախորդի համար նախատեսված թարգմանչական հիշողություն

TalkingChina Translation-ը սպառողական ապրանքների ոլորտում յուրաքանչյուր երկարաժամկետ հաճախորդի համար ստեղծում է բացառիկ ոճի ուղեցույցներ, տերմինաբանություն և թարգմանչական հիշողություն: Ամպային CAT գործիքներն օգտագործվում են տերմինաբանության անհամապատասխանությունները ստուգելու համար, ապահովելով, որ թիմերը կիսվեն հաճախորդին հատուկ կորպուսով, բարելավելով արդյունավետությունը և որակի կայունությունը:

●Ամպային CAT

Թարգմանչական հիշողությունն իրականացվում է CAT գործիքների միջոցով, որոնք օգտագործում են կրկնվող կորպուսներ՝ աշխատանքային ծանրաբեռնվածությունը նվազեցնելու և ժամանակ խնայելու համար։ Այն կարող է ճշգրտորեն վերահսկել թարգմանության և տերմինաբանության հետևողականությունը, հատկապես տարբեր թարգմանիչների և խմբագիրների կողմից միաժամանակյա թարգմանության և խմբագրման նախագծում՝ թարգմանության հետևողականությունն ապահովելու համար։

●ISO հավաստագրում

TalkingChina Translation-ը ոլորտում գերազանց թարգմանչական ծառայություններ մատուցող ընկերություն է, որն անցել է ISO 9001:2008 և ISO 9001:2015 հավաստագրեր: TalkingChina-ն կօգտագործի իր փորձը և Fortune 500-ի ավելի քան 100 ընկերությունների սպասարկելու իր փորձը վերջին 18 տարիների ընթացքում՝ ձեզ օգնելու արդյունավետորեն լուծել լեզվական խնդիրները:

Ստուգեք դեպքի ուսումնասիրությունը

Դեպք

«Չայնա Ինթերնեշնլ Էյր Չայնա» ավիաընկերությունը, կրճատ՝ «Էյր Չայնա», Չինաստանի միակ ազգային դրոշակակիր ավիափոխադրողն է և «Սթար Ալյանս»-ի անդամ։ Այն Չինաստանի ավիացիոն արդյունաբերության առաջատար ընկերություն է օդային ուղևորափոխադրումների և բեռնափոխադրումների ծառայությունների, ինչպես նաև դրանց հետ կապված ծառայությունների ոլորտում։ 2018 թվականի հունիսի 30-ի դրությամբ «Էյր Չայնա»-ն շահագործում է 109 միջազգային երթուղի դեպի 42 երկիր (տարածաշրջան), որն իր ծառայությունները հետագայում ընդլայնել է մինչև 193 երկրների 1317 ուղղություններ։ «ԹալքինգՉայնա»-ն հաղթել է մրցույթում 2018 թվականի հուլիսին և պաշտոնապես դարձել է «Էյր Չայնա»-ի թարգմանչական ծառայությունների մատակարարը 2018 թվականի հոկտեմբերից։ Հաջորդ երկու տարիների ընթացքում մենք «Էյր Չայնա»-ին մատուցել ենք թարգմանչական ծառայություններ չինարեն, անգլերեն, ճապոներեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն, ռուսերեն, արևմտյան, կորեերեն, իտալերեն, պորտուգալերեն, ավանդական չինարեն և այլն լեզուներով։ Միևնույն ժամանակ, մեր գործունեությունը ներառում է նաև բազմալեզու սրբագրում, html ստեղծում, գովազդային կարգախոսների ստեղծագործական թարգմանություն, հավելվածների թեստավորում և այլ ոլորտներ։ 2018 թվականի նոյեմբերի վերջին Air China-ի կողմից TalkingChina-ին վստահված թարգմանչական առաջադրանքների ծավալը գերազանցել էր 500,000 բառը, և ամենօրյա աշխատանքը աստիճանաբար ընթանում է իր հունով։ Մենք հույս ունենք, որ հաջորդ երկու տարիների ընթացքում կկարողանանք ավելի սերտ համագործակցություն հաստատել Air China-ի հետ՝ ամբողջ աշխարհին չինական ձեռնարկությունների լավագույն կողմերը ցույց տալու համար։ «Նման մտածողությամբ ուղեկիցների հետ ճանապարհորդությունը սահմաններ չի ճանաչում»։

Wanda Group-ը արդյունաբերական կոնգլոմերատ է, որը զբաղվում է առևտրով, մշակույթով, ինտերնետով և ֆինանսներով: 2017 թվականին Wanda Group-ը Fortune Global 500 ընկերությունների շարքում զբաղեցնում էր 380-րդ տեղը: Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute-ը Wanda Cultural Industry Group-ի տեխնոլոգիական հետազոտությունների և զարգացման հիմնական բաժինն է:

Քանի որ մեծ ատրակցիոնների տեղադրման և սպասարկման ձեռնարկը անմիջական ազդեցություն ունի զվարճանքի այգիների սահուն բացման և այցելուների անվտանգության վրա, Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute-ը 2016 թվականի սկզբից ուշադիր ընտրել է մատակարարներին: Գնումների բաժնի կողմից խիստ ստուգման միջոցով, ընտրված լեզվական ծառայություններ մատուցող ընկերությունները բոլորը այս ոլորտի առաջատար տեղական խաղացողների շարքում են: Այսպիսով, TalkingChina-ն հաջողությամբ դարձել է երկարաժամկետ համագործակցող լեզվական ծառայություններ մատուցող՝ Wanda Group-ի գնման միջոցով:

2016 թվականից ի վեր TalkingChina-ն թարգմանչական ծառայություններ է մատուցել Հեֆեյի, Նանչանի, Ուհանի, Հարբինի և Ցինդաոյի Վանդա թեմատիկ այգիների բոլոր խոշոր բացօթյա ատրակցիոնների համար: TalkingChina-ն միակ թարգմանչական ընկերությունն է, որը ներգրավված է բոլոր նախագծերում: Սարքավորումների տեխնիկական բնութագրերի թարգմանությունը պահանջում է երկլեզու կառավարման ձևաչափ: Եվ սարքավորումների մեծ թվով նկարներ և մասեր պետք է ճշգրիտ թարգմանվեն, ինչը հիանալի փորձություն է ինչպես թարգմանության նախագծի կառավարման, այնպես էլ տպագրության տեխնիկական աջակցության համար: Դրանց թվում է Հեֆեյի Վանդա թեմատիկ այգու նախագիծը, որն ուներ խիտ ժամանակացույց, այն է՝ 10 օրվա ընթացքում չինարենից անգլերեն թարգմանել 600,000 բառ: Եվ նախագծային բաժինը և տեխնիկական բաժինը կարողացել էին աշխատել արտաժամյա՝ ապահովելու համար ինչպես ժամանակին, այնպես էլ որակը:

2006 թվականից ի վեր TalkingChina-ն ապահովում է Disney China-ի հասարակայնության հետ կապերի բաժնի մամուլի հաղորդագրությունների թարգմանությունը: 2006 թվականի վերջին այն ստանձնեց «Առյուծ արքան» մյուզիքլի սցենարի թարգմանության բոլոր աշխատանքները, ինչպես նաև ենթագրերը և այլն: Պիեսի յուրաքանչյուր կերպարի չինարեն անվանակոչումից մինչև սցենարի յուրաքանչյուր տող, TalkingChina-ն մեծ ջանքեր է գործադրել բառապաշարը կատարելագործելու համար: Արդյունավետությունը և լեզվական ոճը Disney-ի կողմից շեշտադրված թարգմանչական առաջադրանքների հիմնական կետերն են:

2011 թվականին TalkingChina-ն ընտրվեց Walt Disney-ի (Գուանչժոու) կողմից որպես երկարաժամկետ թարգմանչական ծառայություններ մատուցող։ Մինչ օրս TalkingChina-ն Disney-ին տրամադրել է ընդհանուր առմամբ 5 միլիոն բառի թարգմանչական ծառայություն։ Թարգմանչական ծառայություններ մատուցելու առումով TalkingChina-ն հիմնականում մատուցում է անգլերեն և ճապոներեն լեզուների թարգմանչական ծառայություններ։ Շանհայի Disney Resort-ի կառուցման ընթացքում TalkingChina-ն մատուցել է տեղում թարգմանչական ծառայություններ և ստացել է հաճախորդի գնահատականը։